Carlos Fuentes / Gracia para Grass

• Published in: Mural
• Main Author: Fuentes, Carlos
• Format: Newspaper Article
• Language: Spanish
• Published: Guadalajara, Mexico Editora El Sol, S.A. de C.V 29.09.2006
• Subjects: Grass, Gunter
• ISSN: 1563-7743

[Gunter Grass] es uno de los grandes artífices de la lengua y la imaginación germana. Alemania es la patria de Goethe y de Schiller, su lengua es la de Franz Kafka y Thomas Mann. Al finalizar la guerra, Grass se encontró con una lengua radicalmente corrompida por los doce años maléficos del régimen nazi. Hay que tomar en cuenta la magnífica herencia de lenguaje alemán para darse cuenta del grado de prostitución verbal a la que fue sometido. Corromper la lengua fue un propósito inseparable de una política, como lo ha definido Hannah Arendt, de "ataque al hombre". Hay aquí dos factores inseparables. Stalin pudo armarse de una filosofía humanista europea -el marxismo- recuperable por los marxistas. [Hitler] no tuvo el pudor o la hipocresía de Stalin. Su fiebre antisemita y anticomunista se expresó abierta y brutalmente desde 1921. Marx y los judíos eran "la corona fúnebre de la humanidad", exclamó Hitler y concluyó: "Los judíos son la plaga del mundo". El genio maligno de esta operación fue Joseph Goebbels, ministro de propaganda. "El terror, la propaganda y la organización" eran las consignas de trabajo de Goebbels. "Ningún sector de la vida pública debe escapar a nuestra propaganda". La eliminación de la disidencia se unió a la represión racial en el espacio concentracionario. Heinrich Himmler ratificó la buena conciencia de la represión exonerando a quienes la aplicaban de toda "reflexión moral". Exterminar judíos, en el lenguaje de Himmler, era parte del trabajo cotidiano. Algo tan consuetudinario como lavarse los dientes o tan ordinario como calzar zapatos.