Florilegios latinos y sociedad

• Published in: Myrtia Vol. 36; pp. 256 - 258
• Main Author: Márquez, Miguel Rodríguez-Pantoja
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: Murcia Servicio de Publicaciones, Universidad de Murcia 01.01.2021
• ISSN: 0213-7674; 1989-4619

Las autoras resaltan que «la presencia de Virgilio en los florilegios no es lo abundante que cabría esperar, dada su gran importancia» (p. 31), y cotejan minuciosamente en abundantes cuadros, donde incluyen los lemas (y sublemas en su caso) a los que va asignado cada fragmento, las citas de la Eneida, estableciendo dos bloques, Mirandula / Maior y Stephanus / Schönborn, el que más extractos aporta con diferencia; señalan los compartidos por todos o por algunos de ellos, su ubicación en la Eneida, que permite establecer los libros preferidos en general y por cada uno de los compiladores, más su distinta extensión, y analizan la temática, muy extensa y variada. María Elisa Cuyás de Torres se ocupa de una cuestión social, «La vejez en los Illustrium poetarum flores de O. Mirándola» (pp. 153-184), con la mira puesta en los aspectos de esa edad del ser humano que preocupan al autor, como ejemplo de hombre del Renacimiento. Se centra en el personaje de Fedra, que «conoce la medida verdadera de su acción, y su arrepentimiento y castigo están en consonancia con las obligaciones morales exigidas» (p. 204); destaca el cambio intencionado del título de la tragedia por parte de O. Mirándola, que regularmente la cita «in Hippolyto» (título que, recordémoslo, ofrece parte de la tradición manuscrita), dando así pie a la misoginia imperante en la época del compilador: visto lo visto, los hombres deben huir de las mujeres; el amor de estas aparece como «cegador, ardiente e impulsivo» (p. 190); el crimen, tanto de Fedra como de Medea, va asociado a la culpa y el remordimiento y es algo que se lleva en los genes; la mujer, cuando enloquece, emplea sus maquinaciones para dañar al varón inocente. Cierra el libro la presentación de los dos productos digitales del Proyecto Excerpta a cargo de Francisco Javier Carreras Riudavets y Gustavo Rodríguez Rodríguez: «Florilegios latinos y el Proyecto Excerpta: El diseño informático de Excerpta Search y Sententiapp» (pp. 231-274).