A Spanish/ Hebrew/English Song for Advent: El Dios de Paz

Because I anticipated singing it for only one Sunday, its lack of syncopation was a bonus. Because this would be our first encounter with the hymn, I wanted to ensure that everything would be sung in both Spanish and English.1 The original includes five stanzas plus the refrain, which is sung twice...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published inThe Hymn Vol. 65; no. 3; p. 41
Main Author Tice, Adam M L
Format Journal Article
LanguageEnglish
Published Boston Hymn Society in the United States and Canada 01.07.2014
Subjects
English
Hebrew language
Hymns
Linguistics
Mennonite churches
Musical performances
Singing
Spanish language
Online AccessGet full text

Cover

Abstract Because I anticipated singing it for only one Sunday, its lack of syncopation was a bonus. Because this would be our first encounter with the hymn, I wanted to ensure that everything would be sung in both Spanish and English.1 The original includes five stanzas plus the refrain, which is sung twice after each stanza. Because I had to typeset the music anyway, I could structure the song page exactiy as I would want the congregation to sing it. Because of the ease of the melody and the syllabic text, my impression is that nearly everybody sang the whole time.
AbstractList Because I anticipated singing it for only one Sunday, its lack of syncopation was a bonus. Because this would be our first encounter with the hymn, I wanted to ensure that everything would be sung in both Spanish and English.1 The original includes five stanzas plus the refrain, which is sung twice after each stanza. Because I had to typeset the music anyway, I could structure the song page exactiy as I would want the congregation to sing it. Because of the ease of the melody and the syllabic text, my impression is that nearly everybody sang the whole time.
Author Tice, Adam M L
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Adam
  surname: Tice
  middlename: M L
  fullname: Tice, Adam M L
BookMark eNrjYmDJy89LZWHgNDAwtNC1MDI35GDgKi7OMjAwMDE0MOVksHRUCC5IzMssztBX8EhNKkot13fNS88B8hWC8_PSFdLyixQcU8pS80qsFFxzFFwy84sVUlIVAhKreBhY0xJzilN5oTQ3g7Kba4izh25BUX5haWpxSXxWfmlRHlAq3tDM0NjQ3NTSyMKYOFUAYxM1mQ
ContentType Journal Article
Copyright Copyright Hymn Society in the United States and Canada Summer 2014
Copyright_xml – notice: Copyright Hymn Society in the United States and Canada Summer 2014
DBID 3V.
4T-
7XB
88H
8FK
A3D
ABUWG
AFKRA
AIMQZ
AVQMV
AZQEC
BENPR
CCPQU
DJMCT
DWQXO
GNUQQ
LIQON
M2N
PQEST
PQQKQ
PQUKI
PRINS
Q9U
DatabaseName ProQuest Central (Corporate)
Docstoc
ProQuest Central (purchase pre-March 2016)
Religion Database (Alumni Edition)
ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)
ProQuest Music Periodicals Database
ProQuest Central (Alumni)
ProQuest Central UK/Ireland
ProQuest One Literature
Arts Premium Collection
ProQuest Central Essentials
AUTh Library subscriptions: ProQuest Central
ProQuest One Community College
Music & Performing Arts Collection
ProQuest Central
ProQuest Central Student
One Literature (ProQuest)
Religion Database (ProQuest)
ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)
ProQuest One Academic
ProQuest One Academic UKI Edition
ProQuest Central China
ProQuest Central Basic
DatabaseTitle ProQuest Religion
ProQuest Religion (Alumni Edition)
ProQuest One Literature - U.S. Customers Only
ProQuest Central Student
ProQuest Central Basic
ProQuest One Literature
ProQuest Central Essentials
ProQuest One Academic Eastern Edition
ProQuest Central (Alumni Edition)
ProQuest One Community College
ProQuest Central China
ProQuest Central
Arts Premium Collection
Music & Performing Arts Collection
ProQuest One Academic UKI Edition
International Index to Music Periodicals Full Text (IIMP FT)
Docstoc
ProQuest Central Korea
ProQuest One Academic
ProQuest Central (Alumni)
DatabaseTitleList ProQuest Religion
Database_xml – sequence: 1
  dbid: BENPR
  name: AUTh Library subscriptions: ProQuest Central
  url: https://www.proquest.com/central
  sourceTypes: Aggregation Database
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Music
Religion
ExternalDocumentID 3463726651
GroupedDBID -~X
0WA
29I
3V.
4T-
7XB
8FK
8R4
8R5
A3D
ABUWG
AFFNX
AFJPN
AFKRA
AIMQZ
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
AVQMV
AZQEC
BENPR
BPHCQ
CCPQU
D0H
D0K
DJMCT
DWQXO
GNUQQ
KNOGT
LIQON
M2N
PQEST
PQQKQ
PQUKI
PRINS
PROAC
Q2X
Q9U
TWZ
UKR
UPT
URO
WH7
YCJ
ID FETCH-proquest_journals_16131759283
IEDL.DBID BENPR
ISSN 0018-8271
IngestDate Thu Oct 10 20:32:24 EDT 2024
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 3
Language English
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-proquest_journals_16131759283
PQID 1613175928
PQPubID 36490
ParticipantIDs proquest_journals_1613175928
PublicationCentury 2000
PublicationDate 20140701
PublicationDateYYYYMMDD 2014-07-01
PublicationDate_xml – month: 07
  year: 2014
  text: 20140701
  day: 01
PublicationDecade 2010
PublicationPlace Boston
PublicationPlace_xml – name: Boston
PublicationTitle The Hymn
PublicationYear 2014
Publisher Hymn Society in the United States and Canada
Publisher_xml – name: Hymn Society in the United States and Canada
SSID ssj0004105
Score 3.8636174
Snippet Because I anticipated singing it for only one Sunday, its lack of syncopation was a bonus. Because this would be our first encounter with the hymn, I wanted to...
SourceID proquest
SourceType Aggregation Database
StartPage 41
SubjectTerms English
Hebrew language
Hymns
Linguistics
Mennonite churches
Musical performances
Singing
Spanish language
Title A Spanish/ Hebrew/English Song for Advent: El Dios de Paz
URI https://www.proquest.com/docview/1613175928
Volume 65
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
link http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwfV3fS8MwED50BfFFdCr-mHKgr6FtmjWNLzK1owiO4RT2Npom6GCsaiuCf71Jl7IHYc-BkJ_3fXf3HQdwrQsuVc4U0ZRywozvRnLzVIiUSvCoCIRsysWeRnH2yh6n_akLuFVOVtnaxMZQq7KwMXLfMBMLdYImtx-fxHaNstlV10JjGzwaMpum9e7S0fh5XRnpRIxBmJCE8vCfxW1gZLgPe47_4WB1YQewpZdd8Jpuy13YaQXChyAGODEfdV69-5hZv_XHdxW3OCmXb2i4Jtpmysv6BtMFPszLCpXGcf57BFfD9OU-I-0SZu69VLP17qJj6BjHX58AysjQASkkY9rgbBFKEfclpSqWgvJA8FPobZrpbPPwOewa8Gcr6WkPOvXXt74wAFvLS3eKfz3Nf5g
link.rule.ids 315,786,790,21416,33777,43838,74657
linkProvider ProQuest
linkToHtml http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwfV1dS8MwFL1oC-qL6FT8mBrQ19A27drGF5naUXUrw03YW2maMAfSqq0I_nqTLmUPwp4DIZ_3nHtzbi7AtcgDxjOPY0FIgD3pu-FMHhXMGKeBm9uUNelio8SPX72nWW-mA26VllW2NrEx1LzMVYzcksxEQR0l4e3HJ1ZVo9Trqi6hsQmm-nIzNMC8i5LxyyozUosYbSfEIQmcfxa3gZHBHuxq_of6yw3bhw1RdMBsqi13YKsVCB8A7aOJvKiL6s1CsfJbfyydcYsmZTFHkmsiVUy5qG9Q9I4eFmWFuEDj7PcQrgbR9D7G7RBSfV6qdDU79wgM6fiLY0DMlXSAUeZ5QuJs7jDq9xgh3GeUBDYNTqC7rqfT9c2XsB1PR8N0-Jg8n8GOJALeUobaBaP--hbnEmxrdqFX9A9o-YKO
linkToPdf http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwfV3fS8MwED50heGL6FT8MTWgr6FtljaNLzJdS_1VilPYW2naqANp1VYE_3rTLmUPwp4DIblc7vsu-Y4DOJcZE3lKcywJYZiq3A2nylWwEDlno8zioi0Xe4jc8JnezpyZ1j9VWlbZxcQ2UOdl1ryRm4qZNFDHiWe-aFlEPAkuPz5x00Gq-WnV7TTWwWDUdVQiZlz5Ufy4rJLUgkbL9rBHmP0v-raQEmzBpuaCaLw4vG1Yk8UAjLbz8gD6nVh4B_gYTdWlnVdvJgqbHPbH1NW3aFoWr0jxTtQ0Vi7qC-S_o8m8rFAuUZz-7sJZ4D9dh7hbQqJ9p0qWOx3tQa8oC7kPSIwUNRBcUCoV5ma24K4jCMldwQmzODuA4aqZDlcPn0JfGTO5v4nujmBDcQK6UKQOoVd_fctjhbu1ONEG_QPw_IbC
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=A+Spanish%2F+Hebrew%2FEnglish+Song+for+Advent%3A+El+Dios+de+Paz&rft.jtitle=The+Hymn&rft.au=Tice%2C+Adam+M+L&rft.date=2014-07-01&rft.pub=Hymn+Society+in+the+United+States+and+Canada&rft.issn=0018-8271&rft.volume=65&rft.issue=3&rft.spage=41&rft.externalDBID=HAS_PDF_LINK&rft.externalDocID=3463726651
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0018-8271&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0018-8271&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0018-8271&client=summon