Naẓm, iʿjāz, Discontinuous Kerygma: Approaching Qur'anic Voice on the Other Side of the Poetic / النظم والإعجاز وتواتر الصوت المقدس: نحو دراسة مقارنة للصوت القرآني على الجانب الآخر للشعر ية

• Published in: Journal of qur'anic studies Vol. 15; no. 2; pp. 1 - 21
• Main Authors: El-Desouky, Ayman A., أيمن أحمد الدسوقي
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Edinburgh University Press / ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺇﺩﻧﺒﺮﺓ 01.01.2013
• ISSN: 1465-3591; 1755-1730

The present study offers tentative reflections toward approaching the questions of revelation, iʿjāz, naẓm and Qur'anic voice from within modern conceptual frames of the literary and the sacred which focus not so much on the poetic and the metaphorical as on the historical. What is meant by the historical here is the locus of human experience in its receptivity to the revealed word: the response to the very fact of revelation, which turns the experience of the sacred text and its rhetorics into an experience of sacred hermeneutics – whether on the level of the individual, from within the uniqueness of each individuality, or on the level of the community of faith and the call to live by the word of revelation. The possibility of a more uniquely Islamic hermeneutics of proclamation will be explored on the level of the 'discontinuous verse'. By invoking Western traditions of interpretation and hermeneutics the present study also seeks to initiate a dialogue with Western Biblical and critical hermeneutics, with the aim of instituting a more sustained engagement with the peculiarities of Qur'anic voice that will also introduce a particular range of conceptual language not so steeped in the assumptions of Western metaphysics and speculative theologies. تبحث هذه الدراسة التمهيدية في بعض القضايا الخاصمة بمسألة الوحي والإعجاز والنظم القرآني من منطلق المفاهيم الحديثة للدراسات الأدبية فيما يتعلق بالخطاب المقدس، وبالأخص من حيث علاقة الفرد بالآية المفردة، وذلك من منظور التجربة الإسلامية والتراث الإسلامي بخصومميتهما العقائدية والتفسيرية. وما تستهدفه هذه الدراسة هو مكنون التلقي في التجربة الإنسانية الفردية للغة الوحي وخصوصية التنزيل والنظم القرآني. فالتركيز هنا على تجربة تلقي واقع الوحي كحقيقة إلهية في ذاتها، وقبل تلقي مضمون هذا الوحي، مما يحوًل تجربة النص القرآني بآلياتهالبلاغية والأدبية إلى تجربة تأويلية خاصة على مستوى الفرد في خصوصية تجربته أو تجربتها كما هي على مستوى الجماعة. وتجربة التلقي هذه بكلخصوصياتها الفردية والتاريخية تفتح مجالات العلاقة الوجودية بواقع الوحيالسماوي وعالم "أنباء الغيب" على حد التعبير القرآني، كعالم يتقاطع ويتخالل مع الوجود الإنساني، وقبل نفعيل النظر في القضايا العقائدية وقضايا العبادة والمعاملات. ومن ثم فهذه الدراسة تجنح نحو ترسيخ نظرية إسلامية خاصة بتأويل الموت المقدس، صوت الوحي والتنزيل، على مستوى الآية المفردة كما في تجربة التنزيل القرآني، وبالمقارنة مع تأصيل الكلمة والتجربة في الشكل السردي على ما هو الحال في نظريات التأويل الغربية واللاهوت المسيحي. وتمثًل هذه الدراسة أولىالخطوات المنهجية لتأصيل التجربة التأويلية الخاصة بلغة الوحي والتنزيل وخصوصية النظم القرآني في مشروع تأويلي مقارن للتفاسيرالأببية لآليات الخطاب المقدس في الديانات السماوية.