Water pollution control efficiency in the Chaudiere river basin (Quebec, Canada)

• Published in: Revue des sciences de l'eau Vol. 12; no. 3
• Main Authors: Maranda, Y. (Ministere de l'Environnement du Quebec, Quebec (Canada). Direction des Ecosystemes Aquatiques), Sasseville, J.L
• Format: Journal Article
• Language: French
• Published: 1999
• Subjects: ANALISIS DE COSTOS Y BENEFICIOS; ANALYSE COUT AVANTAGE; BASSIN VERSANT; CAPA FREATICA; CONTROL DE LA CONTAMINACION; COST BENEFIT ANALYSIS; COURS D'EAU; CUENCAS HIDROGRAFICAS; CURSOS DE AGUA; GROUNDWATER TABLE; LUTTE ANTIPOLLUTION; NAPPE SOUTERRAINE; POLLUTION CONTROL; POLLUTION DE L'EAU; POLUCION DEL AGUA; QUEBEC; RIVERS; TRAITEMENT DES EAUX USEES; TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES; WASTEWATER TREATMENT; WATER POLLUTION; WATERSHEDS
• ISSN: 0992-7158

Le Quebec a consacre des efforts techniques et financiers substantiels a l'as- sainissement des eaux usees municipales et a l'entreposage des dejections animales afin de satisfaire les demandes des citoyens en matiere de restauration des usages des cours d'eau. L'assainissement de l'eau a, dans l'ensemble, par ses choix technologiques et administratifs, engendre des investissements publics depassant 7,2 milliards de dollars et plus de 400 millions de dollars annuellement au chapitre de l'exploitation. Ces choix ont-ils permis d'atteindre un niveau de qualite de l'eau correspondant a un optimum social A l'aide d'une etude de cas portant sur le bassin versant de la riviere Chaudiere (Quebec, Canada), cet article met en evidence les facteurs qui ont nuit a l'efficacite des politiques de controle de la pollution de l'eau au Quebec. Sur ce bassin, 125 millions de dollars ont ete consacres entre 1981 et 1992 a l'erection d'usines d'epuration utilisant differents types de traitement, 8,6 millions de dollars ont ete alloues pour la construction de structures d'entreposage de fumiers et le service de la dette pour l'assainissement des eaux usees municipales atteindrait pres de 527 millions de dollars selon une hypothese de finaceement de 25 ans. La performance des usines d'epuration a permis de reduire significativement les apports au cours d'eau, notamment en DBO5 et en phosphore. Enfin, cette performance et le cout total de l'assainissement municipal sur le bassin de la Riviere Chaudiere permettent d'evaluer, sur la base d'une relation cout-efficacite, qu'il y aurait un niveau optimal de qualite de l'eau pouvant resulter de l'etablissement d'infrastructures d'assainissement des eaux usees municipales. Ainsi, dans l'optique d'une prise en charge sociale du probleme collectif de la pollution de l'eau sur la base du bassin versant, il serait approprie que les gestiommaires et les usagers-contribuables de la ressource-eau, prennent en compte, non pas uniquement les objectifs de rejets, mais egalement les couts et les performances de l'ensemble des usines d'epuration sur le bassin afin de retirer le maximum de charges polluantes la ou les equipements sont les plus performants