HOUSING FOR A STERILIZATION MONITORING DEVICE

• Main Authors: FETTWEISS, WOLFGANG, L, KAPS, WOLFGANG, SCHULZE, GERHARD, F., W, KUEPPER, ANTON
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 16.09.1999
• Edition: 6
• Subjects: CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, ORSURGICAL ARTICLES; DISINFECTION, STERILISATION, OR DEODORISATION OF AIR; HUMAN NECESSITIES; HYGIENE; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICALARTICLES; MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS INGENERAL

A self-contained sterilization monitoring device, for use in a sterilization chamber for monitoring a sterilization cycle, has a sterilant challenge load (3) and electronic means (7, 8) electrically-connected to the challenge load for determining whether or not sterilant has penetrated the challenge load adequately during a sterilization cycle. A welded, sterilant-resistant outer casing (2) provides respective compartments (20, 21) for containing the sterilant challenge load and the electronic means, the compartment (20) for the electronic means being at a reduced pressure to protect the electronic means from the temperature conditions outside the outer casing. A window (10), which is a press-fit in the casing (2), allows the transmission of data in the form of optical radiation signals to/from the electronic means in the compartment (20). L'invention concerne un dispositif de contrôle de stérilisation autonome, destiné à être utilisé dans une chambre de stérilisation afin de contrôler un cycle de stérilisation. Ce dispositif comprend une charge de test à base d'un stérilisant (3) et des organes électroniques (7, 8), lesquels sont électriquement reliés à ladite charge de test afin de définir si un stérilisant a pu pénétrer de manière adéquate dans cette charge de test au cours d'un cycle de stérilisation. Une enveloppe extérieure soudée (2), résistante aux stérilisants, est divisée en plusieurs compartiments (20, 21) destinés respectivement à contenir la charge de test renfermant un stérilisant et les organes électroniques, le compartiment (20) de ces organes électroniques étant sous pression réduite afin de protéger ces organes des variations de température au-dehors de ladite enveloppe extérieure. Une fenêtre (10), fixée par compression dans l'enveloppe (2), permet de transmettre des données sous la forme de signaux de rayonnement optique émis depuis ou vers lesdits organes électroniques contenus dans leur compartiment (20).