METHOD AND DEVICE FOR REMOVING LAMINATION

• Main Authors: WAECHTER, WOLFGANG, SCHOMMER, HANS-PETER, BECKER, ERNST, GAIBLER, HANS-PETER
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 26.11.1998
• Edition: 6
• Subjects: AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; LAYERED PRODUCTS; LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT ORNON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PAPER-MAKING; PERFORMING OPERATIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; PRODUCTION OF CELLULOSE; PULP COMPOSITIONS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDEDFOR; SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; TEXTILES; TRANSPORTING; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE, IN GENERAL

Die Erfindung betrifft ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung zum Ablösen eines dünnen Verbundmaterials von einem Mittelbereich eines Papiers, z.B. bei der Restaurierung von Büchern, bei denen die ursprünglichen Blätter durch Ergänzen von Fehlstellen und Einbringen einer Kernschicht vervollständigt werden. Aufgabe ist, ein schnelles und kostengünstiges Ablösen zu ermöglichen, wobei das Ablöseergebnis steuerbar ist. Ein erfindungsgemässes Verfahren kennzeichnet sich dadurch, dass das Ablösen im Durchlaufverfahren geschieht, indem das Verbundmaterial als endlose Bahn vorliegt, das Verbundmaterial als Behandlungsbereich nacheinander einen Anlöseberich und einen Deaktivierungsbereich durchläuft, in denen dem Verbundmaterial jeweils u.a. Feuchtigkeit zugeführt wird, wobei die Verweilzeiten in diesen einzelnen Bereichen unabhängig voneinander steuerbar sind, wenigstens am Ende dieser Bereiche jeweils eine Grobentfeuchtung des Verbundmaterials stattfindet, nach dem letzten dieser Bereiche das Verbundmaterial einer Trocknung unterworfen wird und die Kaschierung von dem Mittelmaterial durch Auseinanderführen gelöst wird. The invention relates to a method or device for removing a thin composite material from a central area made of paper, for example in restoring books when the original sheets are completed by adding missing sections and a central layer. The invention seeks to provide a method in which lamination removal is quick and inexpensive, and the results can be controlled. The inventive method is characterized in that the laminaton is removed in a continuous operation comprising the following steps: the composite material, in the form of an endless web, passes through a processing area comprising a solubilization area and a deactivation area, in which the composite material is, among other things, humedified. The retention times in the various areas can be controlled independently of each other. The composite material is roughly dehumidified at least at the end of each of these areas, and then subjected to drying after the last area. The lamination is removed by drawing it apart from the central material. L'invention concerne un procédé et un dispositif pour séparer un matériau composite mince d'une zone centrale d'un papier, par exemple lors de la restauration de livres dans lesquels on complète les feuilles d'origine en complétant les espaces manquants et en ajoutant une couche centrale. L'objet de l'invention est de permettre une séparation rapide et peu coûteuse ainsi que la maîtrise du résultat de la séparation. Dans le procédé selon l'invention, la séparation se fait en cycle continu et comporte les étapes suivantes: le matériau composite, sous forme d'une bande sans fin, passe dans une zone de solubilisation puis dans une zone de désactivation qui constituent la zone de traitement et dans lesquelles on adjoint entre autres de l'humidité au matériau composite, les temps de séjour dans ces différentes zones pouvant être gérés indépendamment les uns des autres; une déshumidification grossière du matériau composite est effectuée au moins à la fin de ces zones; le matériau composite est soumis à un séchage après la dernière de ces zones et la couche de recouvrement est séparée du matériau central par entraînement divergent.