PROCESS AND DEVICE FOR COATING LAMINATED PLATES

• Main Authors: KAISER, WERNER, KAISER, GUENTER
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 30.10.1997
• Edition: 6
• Subjects: APPARATUS FOR APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TOSURFACES, IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL; PERFORMING OPERATIONS; SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; TRANSPORTING

Gegenstand der Erfindung sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Beschichten von Lamellenplatten mit Kleber. Die Vorrichtung besteht aus einer Anzahl von linear angeordneten Hauptteilen und ist in diese zerlegbar: in ein Magazin (1) zum Stapeln der Lamellenplatten, in eine Fördereinrichtung (2) zum Fördern der Lamellenplatten aus dem Magazin, in eine Beschichtungskammer (3), die mit Kleber füllbar ist und in eine Ablage (4). Die Fördereinrichtung wird abgeschaltet, wenn die Lamellenplatte die Beschichtungskammer verlassen hat. Der Füllstand des Klebers in der Beschichtungskammer wird automatisch konstant gehalten. A process and device are disclosed for coating laminated plates with glue. The device consists of a number of linearly arranged main parts and can be decomposed into these parts: a magazine (1) for stacking the laminated plates, a conveyor (2) for carrying the laminated plates out of the magazine, a coating chamber (3) which can be filled with glue and a storage (4). The conveyor is switched off when the laminated plate leaves the coating chamber. The glue level in the coating chamber is automatically kept constant. L'invention a pour objet un procédé et un dispositif pour revêtir de colle des plaques feuilletées. Le dispositif comprend un ensemble d'éléments principaux disposés linéairement et pouvant être décomposés comme suit: un magasin (1) destiné à empiler les plaques feuilletées, un dispositif de transport (2) destiné au transport des plaques feuilletées à partir du magasin, une chambre de revêtement (3) pouvant être remplie de colle, ainsi que des moyens de réception (4). Le dispositif de transport est mis hors circuit lorsque la plaque feuilletée a quitté la chambre de revêtement. Le niveau de la colle dans la chambre de revêtement est maintenu automatiquement constant.