WASHING MACHINE RINSE WATER RECYCLING APPARATUS

• Main Author: MERTZ, JOHN, C
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 09.11.1995
• Edition: 5
• Subjects: FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; LAUNDERING; LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILEARTICLES; TEXTILES; TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE

This invention is a water saving device for a wash machine (10). The invention is a reservoir (20) hooked to the washer drain (26) through a two way valve (24). During the wash cycle this two way valve (24) allows the water to flow out of the washer (10) and into the drain (26). But for the final rinse cycle the valve (24) directs the water from the washer (10) into the reservoir (20). The reservoir (20) is also hooked to the incoming water source (36) of the washer (10) by a two way valve (34). When the reservoir (20) is filled with the rinse water from a previous wash and the washer (10) started for a new wash, this incoming two way valve (34) allows the water from the reservoir (20) to flow into the washer (10). When the washer (10) again calls for water for the rinse cycle the valve (34) allows the water from the household water supply (36) to flow into the washer (10). L'invention concerne un dispositif servant à économiser l'eau d'un machine à laver (10). Ce dispositif consiste en un réservoir (20) accouplé au tuyau de vidange (26) de la machine à laver par l'intermédiaire d'une vanne à double voie (24). Pendant le cycle de lavage, cette vanne (24) permet à l'eau de s'écouler hors de la machine à laver (10) et de pénètrer dans le tuyau de vidange (26). Ce pendant, pour le cycle final de rinçage, la vanne (24) dirige l'eau depuis la machine à laver (10) jusque dans le réservoir (20). Le réservoir (20) est également accouplé à l'entrée d'eau (36) de la machine à laver (10) par l'intermédiaire d'une vanne à double voie (34). Quand le réservoir (20) est rempli par l'eau de rinçage d'un lavage précédent et que la machine à laver (10) démarre un nouveau lavage, la vanne (34) permet à l'eau du réservoir (20) de s'écouler dans la machine à laver (10). Quand celle-ci nécessite un apport en eau pour le cycle de rinçage, la vanne (34) permet à l'eau de l'alimentation domestique (36) de s'écouler dans la machine à laver (10).