REVERSING MIRROR HOUSING FOR LASER MATERIAL-MACHINING SYSTEMS AND BEAM-SEPARATING FILTER

• Main Author: GNANN, RUEDIGER, A
• Format: Patent
• Language: English; German
• Published: 12.12.1991
• Subjects: CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS; OPTICS; PERFORMING OPERATIONS; PHYSICS; SOLDERING OR UNSOLDERING; TRANSPORTING; WELDING; WORKING BY LASER BEAM

Reversing mirror housing for laser material-machining systems and beam-separating filter with such a reversing mirror housing. The housing is of two-part construction with an upper housing part (2) carrying a reversing mirror (6) and a lower housing part (1) designed as a spherical cap. An inlet or outlet opening for the laser beam is provided in the lower housing part (1) designed as a spherical cap and in the upper housing part (2). The reversing mirror (6) is arranged in the upper housing part (2), from which it can be removed from the outside without changing its setting. The centre of the spherical cap lies in the plane of the mirror and the reversing mirror (6) can be adjusted by swivelling the upper housing part (2) in relation to the lower housing part (1). L'invention concerne un logement de miroir de déviation pour systèmes d'usinage de matériaux au laser et un filtre séparateur du faisceau ayant un tel logement de miroir de déviation. Le logement est composé de deux parties, une partie supérieure (2) qui porte le miroir de déviation (6) et une partie inférieure (1) en forme de calotte sphérique. Un orifice d'entrée ou de sortie du faisceau laser est ménagé dans la partie inférieure (1) en forme de calotte sphérique et dans la partie supérieure (2) du logement. Le miroir de déviation (6) est agencé dans la partie supérieure (2) du logement de façon à pouvoir en être enlevé de l'extérieur sans modifier son ajustement. Le centre de la calotte sphérique est situé sur le plan du miroir et le miroir de déviation (6) peut être ajusté en faisant pivoter la partie supérieure (2) par rapport à la partie inférieure (1) du logement.