ACTUATING DEVICE

• Main Authors: JOOS, Rudolf, EINIG, Christian, KEßLER, Jonathan, NEITZERT, Martin
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 26.09.2024
• Subjects: BEARINGS; BLASTING; CHECKS FOR WINGS; DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; FIXED CONSTRUCTIONS; FLEXIBLE SHAFTS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; HEATING; KEYS; LIGHTING; LOCKS; MECHANICAL ENGINEERING; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; SAFES; SHAFTS; THERMAL INSULATION IN GENERAL; WEAPONS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THEFUNCTIONING OF THE WING

Die Erfindung betrifft eine Stellvorrichtung (10) für ein relativ zu einer Karosserie eines Fahrzeugs bewegbares Fahrzeugteil, insbesondere eine Fahrzeugtür oder eine Fahrzeugklappe, umfassend: - ein Gehäuse (24) mmiitt einer Schlittenanordnung (26), wobei die Schlittenanordnung (26) zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position überführbar ist, - ein Stellelement (28), welches mit der Schlittenanordnung (26) und der Karosserie eines Fahrzeugs oder einem relativ zur Karosserie eines Fahrzeugs bewegbaren Fahrzeugteils verbindbar ausgebildet ist, wobei - eine Gehäuseöffnung (24C) des Gehäuses (24) mittels eines Deckels (64) abdeckbar ist, und wobei das Gehäuse (24) eine Aufnahme (37A) zum Einführen deckelseitig angeordneter Vorsprünge (64A) aufweist. The invention relates to an actuating device (10) for a vehicle part, in particular a vehicle door or a vehicle flap, which can be moved relative to a body of a vehicle, comprising: - a housing (24) having a slide arrangement (26), wherein the slide arrangement (26) can be transferred between a first position and a second position, - an actuating element (28), which is designed such that it can be connected to the slide arrangement (26) and the body of a vehicle or to a vehicle part which can be moved relative to the body of a vehicle, wherein - a housing opening (24C) of the housing (24) can be covered by means of a cover (64), and wherein the housing (24) has a receptacle (37A) for the insertion of projections (64A) arranged on the cover. L'invention concerne un dispositif d'actionnement (10) pour une pièce de véhicule, en particulier une portière de véhicule ou un volet de véhicule, qui peut être déplacée par rapport à une carrosserie d'un véhicule, comprenant : - un boîtier (24) pourvu d'un agencement de coulissement (26), l'agencement de coulissement (26) pouvant être transféré entre une première position et une seconde position, - un élément d'actionnement (28), qui est conçu de telle sorte qu'il peut être relié à l'agencement de coulissement (26) et à la carrosserie d'un véhicule ou à une pièce de véhicule qui peut être déplacée par rapport à la carrosserie d'un véhicule, - une ouverture de boîtier (24C) du boîtier (24) pouvant être recouverte au moyen d'un couvercle (64), et le boîtier (24) ayant un réceptacle (37A) pour l'insertion de saillies (64A) agencées sur le couvercle.