ROOF ARRANGEMENT AND ROOF FOR A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR PRODUCING A ROOF ARRANGEMENT

• Main Authors: ETTL, Wolfgang, GROITL, Stefan, RAUCH, Christian, HÜTTEL, Philipp, SCHMUCK, Stefan
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 25.07.2024
• Subjects: LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS; MOTOR VEHICLES; PERFORMING OPERATIONS; TRAILERS; TRANSPORTING; VEHICLES IN GENERAL; VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISEPROVIDED FOR

Eine Dachanordnung (109) für ein Kraftfahrzeug (100) weist auf: - einen flächig ausgedehnten Deckel (112) zum Verschließen einer Dachöffnung (104) des Kraftfahrzeugs (100), wobei der Deckel (112) eine Kunststoffumrandung (113) aufweist, - eine bewegbare Abdeckung (111) zum Verschließen und Freigeben einer Ausnehmung (114) in der Kunststoffumrandung (113), - eine länglich ausgedehnte Dichtung (115), die separat zu der Kunststoffumrandung (113) ausgebildet ist und die mittels einer formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen Verbindung (116) mit der Kunststoffumrandung (113) gekoppelt ist. A roof arrangement (109) for a motor vehicle (100) comprises: - a flatly extending cover (112) for closing a roof opening (104) of the motor vehicle (100), wherein the cover (112) has a plastic border (113), - a movable covering (111) for closing and releasing a recess (114) in the plastic border (113), - a longitudinally extending seal (115) which is designed separately from the plastic border (113) and is coupled to the plastic border (113) by means of a form-fitting or force-fitting connection (116). L'invention concerne un système de toit (109) pour un véhicule à moteur (100), ledit système de toit comprenant : un couvercle (112) s'étendant de manière plane destiné à fermer une ouverture de toit (104) du véhicule à moteur (100), le couvercle (112) présentant une bordure en matière plastique (113), un élément de recouvrement (111) mobile destiné à fermer et à dégager un évidement (114) ménagé dans la bordure en matière plastique (113), un joint d'étanchéité (115) étendu en longueur qui est conçu séparément de la bordure en matière plastique (113) et qui est accouplé à la bordure en matière plastique (113) au moyen d'une liaison par complémentarité de forme et/ou à force (116).