VIBRATING PLATE WITH WATER SPRINKLING SYSTEM

• Main Authors: WEBER, Lisa, LEHLE, Peter, SCHLOSSER, Brigitte, MÜLLER, Tobias
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 23.05.2024
• Subjects: CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES; CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, ORTHE LIKE; EMBANKMENTS; EXCAVATIONS; FIXED CONSTRUCTIONS; FOUNDATIONS; HYDRAULIC ENGINEERING; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR; SOIL SHIFTING; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES

Es wird eine Vibrationsplatte zur Bodenverdichtung angegeben, mit einer Obermasse (1); mit einer relativ zu der Obermasse (1) bewegbaren Untermasse (2) mit einem Schwingungserreger und einer Bodenkontaktplatte (3) zum Übertragen einer von dem Schwingungserreger erzeugten Schwingung auf einen zu verdichtenden Boden; mit einem Wassertank (4) zum Bevorraten von Wasser; mit einer Wassertankhalterung zum Tragen des Wassertanks (4); mit einer Berieselungseinrichtung (5) zum Ausbringen von Wasser, derart, dass das ausgebrachte Wasser in den Bereich unterhalb der Bodenkontaktplatte (3) gelangt; und mit einer Leitungsverbindung (6) zwischen dem Wassertank (4) und der Berieselungseinrichtung (5) zum Zuführen von Wasser aus dem Wassertank (4) zu der Berieselungseinrichtung (5); wobei der Wassertank (4) von der Wassertankhalterung lösbar getragen ist; und wobei der Wassertank (4) von der Wassertankhalterung manuell lösbar und damit von der Leitungsverbindung (6) trennbar ist. The invention relates to a vibrating plate for soil compaction, with: an upper mass (1); a lower mass (2) that can be moved relative to the upper mass (1) and has a vibration exciter and a soil contact plate (3) for transferring a vibration generated by the vibration exciter to a soil to be compacted; a water tank (4) for storing water; a water tank holder for supporting the water tank (4); a sprinkler device (5) for discharging water such that the discharged water reaches the region under the soil contact plate (3); and a line connection (6) between the water tank (4) and the sprinkler device (5) for feeding water from the water tank (4) to the sprinkler device (5); wherein the water tank (4) is supported in a releasable manner by the water tank holder; and wherein the water tank (4) can be manually released from the water tank holder and can thus be disconnected from the line connection (6). L'invention concerne une plaque vibrante pour le compactage du sol, comprenant : une masse supérieure (1) ; une masse inférieure (2) qui peut être déplacée par rapport à la masse supérieure (1) et comporte un excitateur de vibrations et une plaque de contact avec le sol (3) pour transférer une vibration générée par l'excitateur de vibrations à un sol à compacter ; un réservoir d'eau (4) pour stocker de l'eau ; un support de réservoir d'eau pour supporter le réservoir d'eau (4) ; un dispositif d'arrosage (5) pour évacuer l'eau de telle sorte que l'eau évacuée atteint la région sous la plaque de contact avec le sol (3) ; et un raccord de conduite (6) entre le réservoir d'eau (4) et le dispositif d'arrosage (5) pour amener l'eau du réservoir d'eau (4) au dispositif d'arrosage (5) ; le réservoir d'eau (4) étant supporté amovible par le support de réservoir d'eau ; et le réservoir d'eau (4) pouvant être libéré manuellement du support de réservoir d'eau et pouvant ainsi être déconnecté du raccord de conduite (6).