VALVE ASSEMBLY FOR A FUEL GAS TANK, FUEL GAS TANK COMPRISING A VALVE ASSEMBLY

• Main Author: RAPP, Holger
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 16.05.2024
• Subjects: BLASTING; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED,LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; HEATING; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; STORING OF DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS; VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED ORSOLIDIFIED GASES; WEAPONS

Die Erfindung betrifft eine Ventilbaugruppe (1) für einen Brenngastank (2), umfassend einen Grundkörper (3), in dem ein Entnahmepfad (4) mit integriertem Absperrventil (6) zur Entnahme von Brenngas aus dem Brenngastank (2) sowie ein Betankungspfad (5) mit integriertem Rückschlagventil (7) zum Betanken des Brenngastanks (2) mit Brenngas ausgebildet sind, wobei der Entnahmepfad (4) und der Betankungspfad (5) innerhalb des Grundkörpers (3) in einem Pfad (9) zusammengeführt sind, der in einen gemeinsamen Gasanschluss (8) mündet. Erfindungsgemäß zweigt von diesem Pfad (9) ein Druckausgleichspfad (10) ab, der in Entnahmerichtung stromaufwärts des Absperrventils (6) in den Entnahmepfad (4) mündet, wobei in den Druckausgleichspfad (10) ein Rückschlagventil (12) integriert ist, das in Entnahmerichtung sperrt. Die Erfindung betrifft ferner einen Brenngastank (2) mit einer erfindungsgemäßen Ventilbaugruppe (1). The invention relates to a valve assembly (1) for a fuel gas tank (2), comprising a base body (3) in which an extraction path (4) with an integrated shut-off valve (6) for extracting fuel gas from the fuel gas tank (2) and a refuelling path (5) with an integrated non-return valve (7) for refuelling the fuel gas tank (2) with fuel gas are formed, wherein the extraction path (4) and the refuelling path (5) are brought together within the base body (3) in a path (9) which opens into a common gas connection (8). According to the invention, a pressure equalisation path (10) branches off from this path (9) and opens into the removal path (4) upstream of the shut-off valve (6) in the removal direction, whereby a non-return valve (12) is integrated into the pressure equalisation path (10), which blocks in the removal direction. The invention further relates to a fuel gas tank (2) having the claimed valve assembly (1). L'invention concerne un ensemble soupape (1) pour un réservoir de gaz combustible (2), comprenant un corps de base (3) dans lequel un chemin d'extraction (4) ayant une soupape d'arrêt intégrée (6) pour extraire du gaz combustible du réservoir de gaz combustible (2) et un chemin de ravitaillement (5) ayant un clapet anti-retour intégré (7) pour ravitailler le réservoir de gaz combustible (2) en gaz combustible sont formés, le chemin d'extraction (4) et le chemin de ravitaillement (5) étant amenés ensemble à l'intérieur du corps de base (3) dans un chemin (9) qui s'ouvre dans un raccordement de gaz commun (8). Selon l'invention, un chemin d'équilibrage de pression (10) se ramifie à partir de ce chemin (9) et débouche dans le chemin d'extraction (4) en amont de la soupape d'arrêt (6) dans la direction d'extraction, un clapet anti-retour (12) étant intégré dans le chemin d'égalisation de pression (10), qui se bloque dans la direction d'extraction. L'invention concerne en outre un réservoir de gaz combustible (2) pourvu de l'ensemble soupape (1) selon l'invention.