TRANSLATIONAL-ROTATIONAL FITTING, AND FURNITURE OR HOUSEHOLD APPLIANCE ELEMENT

• Main Authors: VISCHER, Niklas, KLÜTER, Sören, BAUERRICHTER, Frank, MONTECCHIO, Andreas, LIMBERG, Guido, KRÜGER, David, KOPTIK, Christian
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 28.03.2024
• Subjects: CABINETS; COFFEE MILLS; DESKS; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; DRAWERS; FURNITURE; GENERAL DETAILS OF FURNITURE; HUMAN NECESSITIES; OFFICE FURNITURE; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL; TABLES

Ein Translations-Rotations-Beschlag (100, 200, 300, 400) zur zumindest teilweise zwangsgeführten gleichzeitigen Translations-Rotations-Bewegung eines ersten Korpus (2) relativ zu einem zweiten Korpus (3) in einer von zwei möglichen entgegengesetzten Drehrichtungen (R1, R2) und in einer vorbestimmten Translationsrichtung (A) weist eine mit dem ersten Korpus (2) gekoppelte erste Beschlagplatte (110, 210, 310, 410) und eine mit dem zweiten Korpus (3) gekoppelte, gleichzeitig translatorisch und rotatorisch zur ersten Beschlagplatte (110, 210, 310, 410) bewegbare zweite Beschlagplatte (120, 220, 420), auf, mit wenigstens einer an der ersten Beschlagplatte (110, 210, 310, 410) verschiebbar festgelegten Verstellanordnung zur unabhängigen Ausrichtung der ersten Beschlagplatte (110, 10, 310, 410) relativ zum ersten Korpus (2) in zwei senkrecht zueinander stehenden Stellrichtungen (x, y) in der Ebene des ersten Korpus (2) um ein begrenztes Verstellmaß. Des Weiteren wird ein Möbel- oder Haushaltsgeräteelement (1) beschrieben. A translational-rotational fitting (100, 200, 300, 400) for the at least partially positively-guided simultaneous translational-rotational movement of a first body (2) relative to a second body (3) in one of two possible opposite rotational directions (R1, R2) and in a predefined translational direction (A) has a first fitting plate (110, 210, 310, 410) that is coupled to the first body (2) and a second fitting plate (120, 220, 420) that is coupled to the second body (3) and is simultaneously translationally and rotationally movable with respect to the first fitting plate (110, 210, 310, 410), with at least one adjustment arrangement fixed in a displaceable manner on the first fitting plate (110, 210, 310, 410) for the independent alignment, by a limited degree of adjustment, of the first fitting plate (110, 10, 310, 410) relative to the first body (2) in two setting directions (x, y) that are perpendicular to one another in the plane of the first body (2). The invention also relates to a furniture or household appliance element (1). Une ferrure à translation-rotation (100, 200, 300, 400) destinée à assurer au moins partiellement le mouvement simultané en translation et en rotation par guidage forcé d'un premier corps (2) par rapport à un second corps (3) dans l'une de deux directions de rotation opposées possibles (R1, R2) et dans une direction de translation prédéfinie (A) comporte une première plaque de ferrure (110, 210, 310, 410) qui est couplée au premier corps (2) et une seconde plaque de ferrure (120, 220, 420) qui est couplée au second corps (3) et est simultanément mobile en translation et en rotation par rapport à la première plaque de ferrure (110, 210, 310, 410), avec au moins un dispositif de réglage fixé de manière déplaçable sur la première plaque de ferrure (110, 210, 310, 410) pour permettre l'alignement indépendant, selon un degré de réglage limité, de la première plaque de ferrure (110, 210, 310, 410) par rapport au premier corps (2) dans deux directions de réglage (x, y) qui sont perpendiculaires l'une à l'autre dans le plan du premier corps (2). L'invention concerne également un élément de mobilier ou d'appareil électroménager (1).