CONSTRUCTIVE DESIGN AND ARRANGEMENT OF A DISSIPATOR FOR SUPPRESSING VIBRATIONS IN A ROLL STAND

• Main Authors: GLASER, Franz Hermann, KEINTZEL, Georg, MITTLBÖCK, Simon
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 05.10.2023
• Subjects: MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVINGMATERIAL; PERFORMING OPERATIONS; PUNCHING METAL; ROLLING OF METAL; TRANSPORTING

Die Erfindung betrifft einen Dissipator (1), umfassend eine hydraulische Induktivität (21), einen hydraulischen Widerstand (22) und eine hydraulische Kapazität (23) zum Dämpfen von Schwingungen an einem Walzgerüst zur Herstellung von flachem metallischem Walzgut. Der Dissipator (1) weist ein Zwischenstück (20) mit einer ersten hydraulischen Schnittstelle (24) zur unmittelbaren hydraulisch-mechanischen Anbindung an einen Anstellzylinder (2) des Walzgerüsts auf. Über eine zweite hydraulische Schnittstelle (26) kann ein Ventilblock (6) mit einem Steuerventil (11) für den Anstellzylinder (2) unmittelbar hydraulisch-mechanisch an den Dissipator (2) angebunden werden. Das Zwischenstück (20) kann als ein starrer Block ausgebildet sein, an dem der hydraulische Widerstand (22) und die hydraulische Kapazität (23) lösbar fluidisch angeschlossen sind. Die hydraulische Induktivität (21) ist bevorzugt als rohrförmiger Hohlraum in den Block eingebracht und mit der ersten und zweiten hydraulischen Schnittstelle (24, 26) fluidisch verbunden. The invention relates to a dissipator (1) comprising a hydraulic inductor (21), a hydraulic resistor (22) and a hydraulic capacitor (23) for damping vibrations in a roll stand for producing flat metal rolled material. The dissipator (1) has an intermediate piece (20) with a first hydraulic interface (24) for directly hydraulically-mechanically linking to an adjusting cylinder (2) of the roll stand. Via a second hydraulic interface (26), a valve block (6) with a control valve (11) for the adjusting cylinder (2) can be directly hydraulically-mechanically linked to the dissipator (2). The intermediate piece (20) can be formed as a rigid block, to which the hydraulic resistor (22) and the hydraulic capacitor (23) are detachably fluidically connected. The hydraulic inductor (21) is introduced into the block, preferably in the form of a tubular cavity and fluidically connected to the first and second hydraulic interfaces (24, 26). L'invention concerne un dissipateur (1) comprenant un inducteur hydraulique (21), une résistance hydraulique (22) et un condensateur hydraulique (23) pour amortir les vibrations dans une cage de laminage pour produire un matériau laminé métallique plat. Le dissipateur (1) comprend une pièce intermédiaire (20) pourvue d'une première interface hydraulique (24) destinée à être reliée mécaniquement hydrauliquement directement à un vérin de réglage (2) de la cage de laminage. Par l'intermédiaire d'une seconde interface hydraulique (26), un bloc de soupape (6) avec une soupape de commande (11) pour le vérin de réglage (2) peut être directement relié mécaniquement hydrauliquement au dissipateur (2). La pièce intermédiaire (20) peut être réalisée sous la forme d'un bloc rigide auquel la résistance hydraulique (22) et le condensateur hydraulique (23) sont reliés fluidiquement de manière amovible. L'inducteur hydraulique (21) est introduit dans le bloc, de préférence sous la forme d'une cavité tubulaire et en communication fluidique avec les première et seconde interfaces hydrauliques (24, 26).