WET CLEANING APPLIANCE

• Main Authors: HETZINGER, Stephan, WAIBEL, Tobias, STIEGELE, Armin, HOPFENGART, Hans-Jörg
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 05.10.2023
• Subjects: COFFEE MILLS; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; DOMESTIC WASHING OR CLEANING; FURNITURE; HUMAN NECESSITIES; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL

Die Erfindung betrifft ein Feuchtreinigungsgerät (1), welches ein Gehäuse (2) und wenigstens eine Reinigungswalze (3) umfasst, wobei jede Reinigungswalze (3) drehbar um eine Drehachse (5) in dem Gehäuse (2) aufgenommen ist. Hierbei umfasst das Feuchtreinigungsgerät (1) pro Reinigungswalze (3) ein rechtes Wasserübergabeelement und eine linkes Wasserübergabeelement (7) umfasst, wobei jedes Wasserübergabeelement (7) in einem Eckbereich (ELV) des Gehäuses (2) an einer inneren Seitenwand des Gehäuses (2) ablaufendes Spritzwasser (SPW) und an einer inneren Stirnwand (12) des Gehäuses (2) ablaufendes Spitzwasser (SPW) derart auffängt, dass dieses zu einem von dem Wasserübergabeelement (7) ausgebildeten Abgabebereich (13) geleitet wird und wobei der Abgabebereich (13) in Bezug auf die zugehörige Reinigungswalze (3) derart ausgebildet ist, dass die Reinigungswalze (3) bei ihrer Drehung derart über den Abgabebereich (13) streift, dass die Reinigungswalze (3) sich an dem Abgabebereich (13) sammelndes Spritzwasser (SPW) mitnimmt. The invention relates to a wet cleaning appliance (1) which comprises a housing (2) and at least one cleaning roller (3), wherein each cleaning roller (3) is received in the housing (2) so as to be rotatable about a rotational axis (5). For each cleaning roller (3), the wet cleaning appliance (1) comprises a right-hand water-transfer element and a left-hand water-transfer element (7), wherein each water-transfer element (7), in a corner region (ELV) of the housing (2), catches spray water (SPW) running off an inner sidewall of the housing and spray water (SPW) running off an inner end face (12) of the housing (2) such that the water is conducted to a dispensing region (13) formed by the water-transfer element (7), and wherein the dispensing region (13) is formed, with respect to the associated cleaning roller (3), such that the cleaning roller (3), when rotated, brushes over the dispensing region (13) such that the cleaning roller (3) picks up spray water (SPW) collecting at the dispensing region (13). L'invention concerne un appareil de nettoyage humide (1) qui comprend un boîtier (2) et au moins un rouleau de nettoyage (3), chaque rouleau de nettoyage (3) étant reçu dans le boîtier (2) de façon à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation (5). Pour chaque rouleau de nettoyage (3), l'appareil de nettoyage humide (1) comprend un élément de transfert d'eau droit et un élément de transfert d'eau gauche (7), chaque élément de transfert d'eau (7), dans une région de coin (ELV) du boîtier (2), capture de l'eau de pulvérisation (SPW) s'écoulant d'une paroi latérale interne du boîtier et de l'eau de pulvérisation (SPW) s'écoulant d'une face d'extrémité interne (12) du boîtier (2) de sorte que l'eau est conduite vers une région de distribution (13) formée par l'élément de transfert d'eau (7), et la région de distribution (13) est formée, par rapport au rouleau de nettoyage associé (3), de sorte que le rouleau de nettoyage (3), lorsqu'il est en rotation, brosse sur la région de distribution (13) de sorte que le rouleau de nettoyage (3) capture l'eau de pulvérisation (SPW) se trouvant au niveau de la région de distribution (13).