AUXILIARY FRAME FOR A VEHICLE
Die Erfindung betrifft einen Hilfsrahmen für ein Fahrzeug, mit einer Aggregatelagerung, bei der eine Aggregatestütze (17) an einem Aggregatelager (Q1) am Hilfsrahmen (7) um eine Lagerachse (L) schwenkbar angelenkt ist, wobei das Aggregatelager (Q1) axial beidseitig an jeweils einem Konsolenflügel (3...
Saved in:
Main Authors | , , , , |
---|---|
Format | Patent |
Language | English French German |
Published |
17.08.2023
|
Subjects | |
Online Access | Get full text |
Cover
Loading…
Summary: | Die Erfindung betrifft einen Hilfsrahmen für ein Fahrzeug, mit einer Aggregatelagerung, bei der eine Aggregatestütze (17) an einem Aggregatelager (Q1) am Hilfsrahmen (7) um eine Lagerachse (L) schwenkbar angelenkt ist, wobei das Aggregatelager (Q1) axial beidseitig an jeweils einem Konsolenflügel (35, 37) einer Lagerkonsole (39) des Hilfsrahmens (7) befestigt ist. Erfindungsgemäß ist das Aggregatelager (Q1) in einem Inneneckbereich des Hilfsrahmens (7) angeordnet, an dem ein erster Hilfsrahmenträger (11) und ein zweiter Hilfsrahmenträger (9) zusammenlaufen. Einer der Konsolenflügel (37) ist unmittelbar durch eine Wandung des ersten Hilfsrahmenträgers (11) ausgebildet.
The invention relates to an auxiliary frame for a vehicle, comprising an assembly mount in which an assembly support (17) is pivotally hinged to an assembly bearing (Q1) on the auxiliary frame (7) about a bearing axis (L), wherein the assembly bearing (Q1) is secured axially on both sides to a respective console leaf (35, 37) of a bearing console (39) of the auxiliary frame (7). According to the invention, the assembly bearing (Q1) is arranged in an inner corner region of the auxiliary frame (7), on which a first auxiliary frame support (11) and a second auxiliary frame support (9) run together. One of the console leaves (37) is formed directly by a wall of the first auxiliary frame support (11).
L'invention se rapporte à un cadre auxiliaire pour un véhicule, comprenant un élément de montage d'assemblage dans lequel un support d'assemblage (17) est articulé pivotant sur un palier d'assemblage (Q1) sur le cadre auxiliaire (7) autour d'un axe de palier (L), le palier d'assemblage (Q1) étant fixé axialement des deux côtés à un rabat de console respectif (35, 37) d'une console d'appui (39) du cadre auxiliaire (7). Selon l'invention, le palier d'assemblage (Q1) est agencé dans une zone de coin interne du cadre auxiliaire (7), sur laquelle un premier support de cadre auxiliaire (11) et un second support de cadre auxiliaire (9) s'étendent ensemble. L'un des rabats de console (37) est formé directement par une paroi du premier support de cadre auxiliaire (11). |
---|---|
Bibliography: | Application Number: WO2023EP52863 |