CONSTRUCTION- AND/OR MATERIAL-HANDLING MACHINE

• Main Authors: SCHINDLER, Viktor, HAUSLADEN, Norbert
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 15.06.2023
• Subjects: CRANES; HAULING; HOISTING; HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDEDFOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCEDIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD; LIFTING; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS,WINCHES, OR TACKLES; PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bau- und/oder Materialumschlagsmaschine wie Kran, Bagger oder Raupe, mit einem Verbrennungsmotor, der über einen mechanischen Antriebsstrang einen oder mehrere Verbraucher wie Pumpe, Winde, Strukturverstellantrieb oder Arbeitsaggregatsantriebe der Bau- und/oder Materialumschlagsmaschine antreibt, wobei ein Elektroantrieb zum Antreiben des mechanischen Antriebsstrangs vorgesehen und mittels einer Kupplung zuschaltbar und vom mechanischen Antriebsstrang abkuppelbar ist. The invention relates to a construction- and/or material-handling machine such as a crane, excavator or tracked vehicle, comprising an internal combustion engine that drives one or more energy-consuming devices such as a pump, winch, actuator for a structure or working-unit drives of the construction- and/or material-handling machine via a mechanical drive train. According to the invention, an electric drive for driving the mechanical drive train is provided and can be engaged by means of a clutch and decoupled from the mechanical drive train. L'invention concerne une machine de construction et/ou de manipulation de matériau telle qu'une grue, une excavatrice ou un véhicule chenillé, comprenant un moteur à combustion interne qui entraîne un ou plusieurs dispositifs consommateurs d'énergie tels qu'une pompe, un treuil, un actionneur pour une structure ou des entraînements d'unités de travail de la machine de construction et/ou de manipulation de matériau par l'intermédiaire d'une chaîne cinématique mécanique. Selon l'invention, un entraînement électrique destiné à entraîner la chaîne cinématique mécanique est prévu et peut être mis en prise au moyen d'un embrayage et découplé de la chaîne cinématique mécanique.