HAND-HELD POWER TOOL

• Main Authors: MORGENSTERN, Michael, LUDWIG, Wolfgang, KÖGEL, Michael
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 01.06.2023
• Subjects: COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDEDFOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOTPARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOTOTHERWISE PROVIDED FOR; HAND TOOLS; MANIPULATORS; PERFORMING OPERATIONS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; TRANSPORTING

The invention relates to a hand-held power tool (1) having a drive device (5) by means of which a tool that is able to be operatively connected to the power tool (1) is able to be actuated via a transmission device (7) having a transmission housing (9). A housing de- vice (3) is provided, within which the drive device (5), having a rotor (31) and a stator (29), and the transmission device (7) are arranged. An electrically conductive connecting device (40) is provided within the power tool (1). The connecting device (40) electrically conductively connects the stator (29) of the drive device (5) to the transmission housing (9). L'invention concerne un outil électrique portatif (1) comportant un dispositif d'entraînement (5) au moyen duquel un outil pouvant être relié fonctionnellement à l'outil électrique (1) peut être actionné par l'intermédiaire d'un dispositif de transmission (7) possédant un carter de transmission (9). L'invention prévoit la présence d'un dispositif carter, à l'intérieur duquel sont disposés le dispositif d'entraînement (5), comportant un rotor (31) et un stator (29), ainsi que le dispositif de transmission (7). Un dispositif de connexion électriquement conducteur (40) est disposé à l'intérieur de l'outil électrique (1). Le dispositif de connexion (40) connecte électriquement le stator (29) du dispositif d'entraînement (5) et le carter de transmission (9).