CLOSURE

• Main Authors: HARLANDER, Nick, SCHMITZ, Markus
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 30.03.2023
• Subjects: ACCESSORIES THEREFOR; FIXED CONSTRUCTIONS; HANDCUFFS; KEYS; LOCKS; SAFES; WINDOW OR DOOR FITTINGS

Die Erfindung betrifft einen Verschluss (1) zum Verriegeln eines Türblatts (100) an einem Türrahmen, mit einem an dem Türblatt (100) anordbaren Verschlussgehäuse (2), einer von einer Bedienseite (B) des Verschlussgehäuses (2) her zugänglichen Bedieneinrichtung (3) und einer auf der gegenüberliegenden Verriegelungsseite (V) des Verschlussgehäuses (2) angeordneten Betätigungseinrichtung (4) zur Betätigung einer Verriegelung (5), wobei die Betätigungseinrichtung (4) an einem eine Öffnung (6) des Verschlussgehäuses (2) zumindest teilweise abdeckenden Wechselbaustein (7) ausgebildet ist. Einen weiteren Gegenstand der Erfindung bildet ein Verfahren zum Zusammenbau eines derartigen Verschlusses (1). The invention relates to a closure (1) for locking a door leaf (100) to a door frame, said closure comprising: a closure housing (2) which can be mounted on the door leaf (100); an operating device (3) which can be accessed from an operating side (B) of the closure housing (2); and an actuating device (4), which is mounted on the opposite locking side (V) of the closure housing (2), for actuating a lock (5), the actuating device (4) being positioned on an exchangeable component (7) that covers at least part of an opening (6) of the closure housing (2). The invention also relates to a method for assembling such a closure (1). L'invention concerne une fermeture (1) de verrouillage d'un vantail de porte (100) à un cadre de porte, ladite fermeture comprenant : un boîtier de fermeture (2) qui peut être monté sur le battant de porte (100) ; un dispositif d'actionnement (3) qui peut faire l'objet d'un accès depuis un côté de fonctionnement (B) du boîtier de fermeture (2) ; et un dispositif d'actionnement (4), qui est monté sur le côté de verrouillage opposé (V) du boîtier de fermeture (2), pour actionner un verrou (5), le dispositif d'actionnement (4) étant positionné sur un élément interchangeable (7) qui recouvre au moins une partie d'une ouverture (6) du boîtier de fermeture (2). L'invention concerne également un procédé d'assemblage d'une telle fermeture (1).