CLEANING FACILITY AND CLEANING METHOD FOR CLEANING A COMPONENT, PREFERABLY A VEHICLE BODY COMPONENT

• Main Authors: BAUMANN, Michael, HAAS, Jürgen, IRMSCHER, Thomas, HERRE, Frank, HANNIG, Detlev, RASCH, Harald
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 26.01.2023
• Subjects: APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL; ATOMISING APPARATUS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES; CLEANING; CLEANING IN GENERAL; HAND TOOLS; MANIPULATORS; NOZZLES; PERFORMING OPERATIONS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL; SPRAYING APPARATUS; SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; TRANSPORTING

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsanlage (100) zum Reinigen eines Bauteils (C), vorzugsweise eines Kraftfahrzeugkarosseriebauteils, insbesondere seitlich entlang eines nassen Teilbereichs (S) des Bauteils (C), mit einer Reinigungsstation (1), einer Fördereinrichtung (2) zum Transportieren des Bauteils (C) durch die Reinigungsstation (1) und einem ersten Reinigungsgerät (10) zum, vorzugsweise großflächigen, Reinigen des Bauteils (C). Die Reinigungsanlage (100) zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass sie einen mehrachsigen Roboter (21) aufweist, der ein zweites Reinigungsgerät (20) zum, vorzugsweise randscharfen, Reinigen des Bauteils (C) aufweist und der dazu angepasst ist, um das zweite Reinigungsgerät (20) seitlich entlang eines Teilbereichs (S) des Bauteils (C) zu führen. Die Erfindung umfasst auch ein entsprechendes Reinigungsverfahren. The invention relates to a cleaning facility (100) for cleaning a component (C), preferably a motor vehicle body component, in particular laterally along a wet portion (S) of the component (C), comprising a cleaning station (1), a conveyor device (2) for transporting the component (C) through the cleaning station (1), and a first cleaning appliance (10) for cleaning preferably a large area of the component (C). The cleaning facility (100) is characterised in particular in that it comprises a multi-axis robot (21), which has a second cleaning appliance (20) for preferably sharply defined cleaning of the component (C) and is adapted to guide the second cleaning appliance (20) laterally along a portion (S) of the component (C). The invention also relates to a corresponding cleaning method. L'invention concerne une installation de nettoyage (100) pour le nettoyage d'un composant (C), de préférence un composant de carrosserie de véhicule automobile, en particulier latéralement le long d'une partie humide (S) du composant (C), comprenant un poste de nettoyage (1), un dispositif de transport (2) pour transporter le composant (C) à travers la station de nettoyage (1) et un premier appareil de nettoyage (10) pour nettoyer de préférence une grande surface du composant (C). L'installation de nettoyage (100) est caractérisée en particulier en ce qu'elle comprend un robot à axes multiples (21), qui comporte un deuxième appareil de nettoyage (20) pour un nettoyage de préférence nettement défini du composant (C) et qui est conçu pour guider le deuxième appareil de nettoyage (20) latéralement le long d'une partie (S) du composant (C). La présente invention concerne également un procédé de nettoyage correspondant.