TRANSLATION METHOD, TRANSLATION PROGRAM, AND INFORMATION PROCESSING DEVICE

• Main Authors: KATAOKA, Masahiro, NATSUME, Kota, MATSUMURA, Ryo, OKURA, Seiji
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 22.12.2022
• Subjects: CALCULATING; COMPUTING; COUNTING; ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING; PHYSICS

This information processing device stores a trained translation model that is trained on the basis of a relationship between: information of a plurality of partial sentences included in a sentence to be translated and the order of the plurality of partial sentences; and information of a plurality of translated partial sentences included in a sentence, which is the result of translating the sentence to be translated, and the order of the plurality of translated partial sentences. This information processing device, which has received an additional third sentence to be translated, identifies information of a plurality of partial sentences included in the third sentence. This information processing device inputs the identified information of a plurality of partial sentences into the trained translation model in order, to thereby control the order of information of a plurality of translated partial sentences corresponding to the identified information of a plurality of partial sentences. L'invention concerne un dispositif de traitement d'informations qui stocke un modèle de traduction formé qui est formé sur la base d'une relation entre : des informations d'une pluralité de phrases partielles incluses dans une phrase à traduire et l'ordre de la pluralité de phrases partielles ; et des informations d'une pluralité de phrases partielles traduites incluses dans une phrase, qui est le résultat de la traduction de la phrase à traduire, et de l'ordre de la pluralité de phrases partielles traduites. Ce dispositif de traitement d'informations, qui a reçu une troisième phrase supplémentaire à traduire, identifie des informations d'une pluralité de phrases partielles incluses dans la troisième phrase. Ce dispositif de traitement d'informations introduit les informations identifiées d'une pluralité de phrases partielles dans le modèle de traduction formé, pour réguler, de ce fait, l'ordre d'informations d'une pluralité de phrases partielles traduites correspondant aux informations identifiées d'une pluralité de phrases partielles. 情報処理装置は、翻訳対象の文章に含まれる複数の部分文章の情報及び複数の部分文章の順序と、翻訳対象の文章の翻訳結果となる文章に含まれる複数の部分翻訳文章の情報及び複数の部分翻訳文章の順序との関係を基に学習された翻訳学習モデルを記憶する。情報処理装置は、新たな翻訳対象の第３文章を受け付けると、第３文章に含まれる複数の部分文章の情報を特定する。情報処理装置は、特定した複数の部分文章の情報を順に、翻訳学習モデルに入力することで、特定した複数の部分文章の情報に対応する、複数の部分翻訳文章の情報の順序を制御する。