DEVICE FOR NAILING CAST IN PLACE ANCHORS

• Main Authors: ZILTENER, Michael, SPAMPATTI, Matteo, SCHRANER, Jann, HASSLER, Achim
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 17.11.2022
• Subjects: HAND TOOLS; HAND-HELD NAILING OR STAPLING TOOLS; MANIPULATORS; MANUALLY OPERATED PORTABLE STAPLING TOOLS; PERFORMING OPERATIONS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; TRANSPORTING

Device (10) for nailing cast in place anchors (1), comprising: a housing (19), which has an anchor receptacle (11) for receiving a cast in place anchor (1); a nail gun abutment (15) for abutting against a nail gun (50); and a ram (20), which extends into the housing (19) towards the anchor receptacle (11), and which is axially displaceable with respect to the housing (19), wherein the ram (20) has a striking surface (23) facing the anchor receptacle (11) for striking the cast in place anchor (1) disposed in the anchor receptacle (11), and wherein the ram (20) further has a striker abutment (25) for abutting against a striker (53) of the nail gun (50) that is positioned at the nail gun abutment (15). Un dispositif (10) de clouage d'éléments d'ancrages moulés dans le sol (1), comprenant : un boîtier (19) qui présente un réceptacle d'ancrage (11) destiné à recevoir un élément d'ancrage moulé dans le sol (1) ; une butée de pistolet cloueur (15) destinée à venir en butée contre un pistolet cloueur (50) ; et un piston (20), qui s'étend dans le boîtier (19) vers le réceptacle d'ancrage (11) et qui peut être déplacé axialement par rapport au boîtier (19), le piston (20) présente une surface de percussion (23) faisant face au réceptacle d'ancrage (11) pour percuter l'élément d'ancrage moulé dans le sol (1) dans le réceptacle d'ancrage (11), et le piston (20) ayant en outre une butée de percussion (25) pour venir en butée contre un percuteur (53) du pistolet cloueur (50) au niveau de la butée du pistolet cloueur (15).