DEVICE FOR ADMINISTERING A MEDICAL LIQUID, AND CORRESPONDING METHOD

• Main Authors: ROEPER, Jana, ERLEN, Christoph, BÜRGER, Maria
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 21.07.2022
• Subjects: DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROMTHE BODY; HUMAN NECESSITIES; HYGIENE; MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE

Die Offenbarung betrifft eine Vorrichtung (2) zur Verabreichung von medizinischer Flüssigkeit mit einem Hauptkörper (6), der einen Aufnahmebereich (8) und einen Antrieb aufweist. Der Aufnahmebereich (8) ist geeignet ist, einen flüssigkeitsbeinhaltenden Hohlkörper zumindest abschnittsweise aufzunehmen, und der Antrieb ist geeignet, auf einen zumindest abschnittsweise aufgenommenen Hohlkörper derart einzuwirken, dass eine in dem zumindest abschnittsweise aufgenommenen Hohlkörper beinhaltete Flüssigkeit gefördert wird. Eine Steuereinheit der Vorrichtung dient der Steuerung des Antriebs. Eine mit dem Hauptkörper (6) beweglich verbundene Abdeckung (4), die in einer geschlossenen Stellung den Aufnahmebereich (8) nach außen hin abdeckt, weist eine manuell sperrbare Eingabeeinheit zur Eingabe von Befehlen an die Steuereinheit auf. In der geschlossenen Stellung der Abdeckung (4) ist von außen zumindest abschnittsweise eine manuelle Eingabe auf der Eingabeeinheit möglich. Die Vorrichtung (2) weist einen Sensor auf, der geeignet ist, zu erkennen, ob die Abdeckung (4) in der geschlossenen Stellung ist, und die Steuereinheit ist ausgebildet, bei einem von dem Sensor erkannten Öffnen der Abdeckung (4) sicherzustellen, dass die Eingabeeinheit gesperrt ist. Ein alternativer Aspekt betrifft eine Vorrichtung (102) mit einer verriegelbaren Abdeckung (104). Des Weiteren betrifft die Offenbarung entsprechende Verfahren zum Betreiben offenbarungsgemäßer Vorrichtungen. The invention relates to a device (2) for administering a medical liquid, comprising a main part (6) which has a receiving region (8) and a drive. The receiving region (8) is suitable for at least partly receiving a liquid-containing hollow body, and the drive is suitable for acting on an at least partly received hollow body such that a liquid contained in the at least partly received hollow body is conveyed. A control unit of the device is used to control the drive. A cover (4) which is movably connected to the main part (6) and which covers the exterior of the receiving region (8) in a closed position has a manually blockable input unit for inputting commands on the control unit. In the closed position of the cover (4), it is at least partly possible to carry out a manual input on the input unit from the outside. The device (2) has a sensor which is suitable for detecting whether the cover (4) is in the closed position, and the control unit is designed to ensure that the input unit is blocked when the sensor detects that the cover (4) is open. An alternative aspect relates to a device (102) with a lockable cover (104). The invention additionally relates to a corresponding method for operating devices according to the invention. L'invention concerne un dispositif (2) pour administrer un liquide médical, comprenant un corps principal (6) qui présente une zone de réception (8) et un entraînement. La zone de réception (8) est conçue pour recevoir au moins partiellement un corps creux contenant un liquide, et l'entraînement est conçu pour agir sur un corps creux reçu au moins partiellement de sorte qu'un liquide contenu dans le corps creux reçu au moins partiellement soit transporté. Une unité de commande du dispositif sert à commander l'entraînement. Un couvercle (4) qui est relié mobile au corps principal (6) et qui, dans une position fermée, recouvre l'extérieur de la zone de réception (8), présente une unité d'entrée pouvant être bloquée manuellement pour l'entrée d'instructions sur l'unité de commande. Dans la position fermée du couvercle (4), une entrée manuelle peut partiellement être effectuée de l'extérieur sur l'unité d'entrée. Le dispositif (2) comporte un capteur qui est conçu pour détecter si le couvercle (4) est dans la position fermée, et l'unité de commande est conçue pour garantir que l'unité d'entrée est bloquée lorsque le capteur détecte que le couvercle (4) est ouvert. Un autre aspect de l'invention concerne un dispositif (102) pourvu d'un couvercle verrouillable (104). L'invention concerne en outre un procédé correspondant pour faire fonctionner des dispositifs selon l'invention.