AIR INTAKE PORT JOINT FOR DRY VACUUM PUMP

• Main Authors: TAKEI Osamu, SAKAKIBARA Takuya, NAITO Gakushi
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 27.01.2022
• Subjects: BLASTING; HEATING; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS; WEAPONS

An air intake port joint (10) of a dry vacuum pump (1) is provided with an outer pipe (21) provided with an upper flange (23) and a lower flange (22) at upper/lower ends. A product recovery concavity (28) that opens upward is formed on the inside of the outer pipe (21), between the outer pipe (21) and an inner pipe (26). The air intake port joint (10) provided with a product recovery function can be mounted on an air intake port (6), in a manner similar to work to mount an existing pipe joint. Unlike external mounting of a product recovery device that has large dimensions, there is no need to ensure an extensive installation space, so there is no need to make changes to the layout or the like for external piping (7) connected to the air intake port (6). The invention has excellent maintenance properties and makes it easy to recover product that has accumulated in the interior simply by taking the external piping off of the air intake port joint. L'invention concerne un raccord d'orifice d'admission d'air (10) d'une pompe à vide à sec (1), lequel raccord comporte un tuyau externe (21) comportant une bride supérieure (23) et une bride inférieure (22) à des extrémités supérieure/inférieure. Une concavité de récupération de produit (28) qui s'ouvre vers le haut est formée sur l'intérieur du tuyau externe (21), entre le tuyau externe (21) et un tuyau interne (26). Le raccord d'orifice d'admission d'air (10) ayant une fonction de récupération de produit peut être monté sur un orifice d'admission d'air (6), d'une manière similaire à celle d'un travail pour monter un raccord de tuyau existant. Contrairement au montage externe d'un dispositif de récupération de produit qui a de grandes dimensions, il n'est pas nécessaire d'assurer un espace d'installation étendu, de telle sorte qu'il n'est pas nécessaire de réaliser des changements à la disposition, ou similaire, pour une tuyauterie externe (7) reliée à l'orifice d'admission d'air (6). L'invention a d'excellentes propriétés de maintenance et rend facile la récupération d'un produit qui s'est accumulé à l'intérieur, simplement par le retrait de la tuyauterie externe à partir du raccord d'orifice d'admission d'air. ドライ真空ポンプ（１）の吸気口ジョイント（１０）は、上下の端に上フランジ（２３）、下フランジ（２２）を備えた外管（２１）を備えている。外管（２１）の内側には、外管（２１）と内管（２６）の間に、上方に開口する生成物回収凹部（２８）が形成されている。既存のパイプジョイントの取り付け作業と同様に、生成物回収機能を備えた吸気口ジョイント（１０）を、吸気口（６）に取り付けることができる。寸法の大きな生成物回収装置を外付けする場合とは異なり、広い設置スペースを確保する必要がないので、吸気口（６）に接続される外部配管（７）のレイアウト変更等が不要である。内部に溜まった生成物の回収作業を、吸気口ジョイントから外部配管を取り外すだけで簡単に行うことができ、メンテナンス性にも優れている。