VACUUM VALVE OR VACUUM DOOR

• Main Authors: BÜCHEL, Arthur, POPPELLER, Markus, HÜBENER, Marc
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 17.06.2021
• Subjects: ACTUATING-FLOATS; BLASTING; COCKS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING; ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; HEATING; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; TAPS; THERMAL INSULATION IN GENERAL; VALVES; WEAPONS

Ein Vakuumventil oder eine Vakuumtür weist einen Verschlussteller (7) zum Verschließen einer Öffnung (4, 29) in einer Wand (3, 32) auf, wobei die Öffnung (4, 29) gegenüberliegende erste und zweite Längsränder (4a, 4b; 29a, 29b) und demgegenüber kürzere gegenüberliegende erste und zweite Querränder (4c, 4d) aufweist. Zur Abdichtung des Verschlusstellers (7) gegenüber der Wand (3, 32) in der Schließstellung des Verschlusstellers (7) ist eine Dichteinheit (12) vorgesehen, welche einen Tragrahmen (13) aufweist, der gegenüberliegende erste und zweite Längsschenkel (14, 15) und demgegenüber kürzere gegenüberliegende erste und zweite Querschenkel (17, 18) aufweist und an dem auf einer Seite eine umlaufende Verschlussteller-Dichtung (18) und auf der anderen Seite eine umlaufende Wand-Dichtung (19) angebracht ist. Der Tragrahmen (13) ist an Befestigungsstellen an der Wand (3, 32) befestigt, wobei zumindest mittlere Abschnitte der ersten und zweiten Längsschenkel (14, 15) des Tragrahmens (13) gegenüber der Wand (3, 32) frei sind, oder der Tragrahmen (13) ist an Befestigungsstellen am Verschlussteller (7) befestigt, wobei zumindest mittlere Abschnitte der ersten und zweiten Längsschenke! (14, 15) des Tragrahmens (13) gegenüber dem Verschlussteller (7) frei sind. The invention relates to a vacuum valve or a vacuum door comprising a closure plate (7) for closing an opening (4, 29) in a wall (3, 32), wherein the opening (4, 29) has opposing first and second long edges (4a, 4b; 29a, 29b) and shorter, by comparison, opposing first and second side edges (4c, 4d). A sealing unit (12) is provided to seal the closure plate (7) against the wall (3, 32) in the closed position of the closure plate (7). Said sealing unit comprises a supporting frame (13) having opposing first and second long legs (14, 15) and shorter, by comparison, opposing first and second side legs (17, 18), on which supporting frame there is mounted on one side a circumferential closure plate seal (18) and on the other side a circumferential wall seal (19). The supporting frame (13) is secured to fastening points on the wall (3, 32), with at least the central portions of the first and second long legs (14, 15) of the supporting frame (13) being free with respect to the wall (3, 32), or the supporting frame (13) is secured to fastening points on the closure plate (7), with at least central portions of the first and second long legs (14, 15) of the supporting frame (13) being free with respect to the closure plate (7). L'invention concerne une vanne à vide ou une porte à vide, laquelle comprend une plaque de fermeture (7) pour fermer une ouverture (4, 29) dans une paroi (3, 32), l'ouverture (4, 29) ayant des premier et second bords longs opposés (4a, 4b ; 29a, 29b) et des premier et second bords latéraux opposés (4c, 4d) plus courts, en comparaison. Une unité de scellement (12) est prévue pour sceller la plaque de fermeture (7) contre la paroi (3, 32) dans la position fermée de la plaque de fermeture (7). Ladite unité de scellement comprend un cadre de support (13) ayant des première et seconde pattes longues opposées (14, 15) et des première et seconde pattes latérales opposées (17, 18) plus courtes, en comparaison, sur lequel cadre de support est monté sur un côté un joint d'étanchéité de plaque de fermeture circonférentiel (18), et, sur l'autre côté, un joint d'étanchéité de paroi circonférentiel (19). Le cadre de support (13) est fixé à des points de fixation sur la paroi (3, 32), et au moins les parties centrales des première et seconde pattes longues (14, 15) du cadre de support (13) étant libres par rapport à la paroi (3, 32), ou le cadre de support (13) est fixé à des points de fixation sur la plaque de fermeture (7), et au moins des parties centrales des première et seconde pattes longues (14, 15) du cadre de support (13) étant libres par rapport à la plaque de fermeture (7).