HAND-HELD UNIT COMPRISING A MARKING LASER AND A MARKING READER

• Main Author: HIDBER, Reto
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 20.05.2021
• Subjects: BOOK COVERS; BOOKBINDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDEDFOR; FILES; i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; LINING MACHINES; LOOSE LEAVES; MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS; PERFORMING OPERATIONS; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITYFEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOTOTHERWISE PROVIDED FOR; PRINTING; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS; SOLDERING OR UNSOLDERING; SPECIAL PRINTED MATTER; STAMPS; TRANSPORTING; TYPEWRITERS; WELDING; WORKING BY LASER BEAM

Ein Handgerät (1) mit einem Markierungslaser (4) zum Aufbringen einer Markierung (5a, 5b) mittels eines ablenkbaren Laserstrahls (6) auf ein Werkstück (7) und mit einem Gehäuse (2), das einen Handgriff (3) aufweist, weist erfindungsgemäß auch eine Markierungsleseeinrichtung (8) zum Lesen einer auf ein Werkstück (7) aufgebrachten Markierung (5a, 5b) auf. The invention relates to a hand-held unit (1) comprising a marking laser (4) for applying a marking (5a, 5b) to a workpiece (7) by means of a deflectable laser beam (6), and comprising a housing (2) that has a handle (3). According to the invention, the hand-held unit also comprises a marking reader (8) for reading a marking (5a, 5b) applied to a workpiece (7). L'invention concerne une unité portative (1) comprenant un laser de marquage (4) pour appliquer un marquage (5a, 5b) sur une pièce (7) au moyen d'un faisceau laser pouvant être dévié (6), et comprenant un boîtier (2) qui comporte un manche (3). Selon l'invention, l'unité portative comprend également un lecteur de marquage (8) destiné à lire un marquage (5a, 5b) appliqué sur une pièce (7).