WATER REFILL PLUG

• Main Authors: TANAKA Takashi, NAGADOME Iori, TAKEUCHI Hisaki
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 29.04.2021

A water refill plug for a storage battery includes a body portion having a main surface located outside the storage battery, and a float attached to the body portion. The body portion includes: a valve chamber provided inside the body portion; a water supply port that communicates with the outside of the body portion and the valve chamber; a valve seat that is provided on the main surface and communicates with the outside of the body portion and the valve chamber; an outflow port that is provided on the main surface at a distance from the valve chamber and the valve seat and penetrates the body portion; and a wall portion that is erected from the main surface and includes a first side surface extending from the outflow port toward the valve seat, the float has a floating member that moves according to the liquid level of an electrolytic solution stored in the storage battery, and a valve that is located in the valve chamber and that opens and closes the valve seat in conjunction with the floating member, and both the valve seat and the outflow port are located on one side of the first side surface in the crossing direction intersecting the first side surface when viewed from the erection direction of the wall portion. L'invention concerne un bouchon de remplissage d'eau pour une batterie d'accumulateurs qui inclut une partie de corps dont une surface principale est située à l'extérieur de la batterie d'accumulateurs, et un flotteur fixé à la partie de corps. La partie de corps inclut : une chambre de vanne disposée à l'intérieur de la partie de corps ; un port d'alimentation en eau qui communique avec l'extérieur de la partie de corps et avec la chambre de vanne ; un support de vanne qui est disposé sur la surface principale et qui communique avec l'extérieur de la partie de corps et avec la chambre de vanne ; un port d'évacuation qui est disposé sur la surface principale à une certaine distance de la chambre de vanne et du support de vanne et qui pénètre dans la partie de corps ; et une partie de paroi qui est érigée depuis la surface principale et qui inclut une première surface latérale s'étendant depuis le port d'évacuation vers le support de vanne, le flotteur a un organe flottant qui se déplace en fonction du niveau de liquide d'une solution électrolytique conservée dans la batterie d'accumulateurs, et une vanne qui est située dans la chambre de vanne et qui ouvre et ferme le support de vanne en conjonction avec l'organe flottant, et le support de vanne et le port d'évacuation sont tous deux situés sur un côté de la première surface latérale dans la direction de croisement intersectant la première surface latérale lorsqu'on observe depuis la direction d'érection de la partie de paroi. 蓄電池用の補水栓は、当該蓄電池の外部に位置する主面を有する本体部と、本体部に装着されるフロートと、を備える。本体部は、本体部の内部に設けられる弁室と、本体部の外部および弁室を連通する給水口と、主面に設けられ、本体部の外部および弁室を連通する弁座と、主面に設けられると共に弁室および弁座に対して離間し、本体部を貫通する流出口と、主面から立設し、流出口から弁座に向かって延在する第１側面を含む壁部と、を有し、フロートは、蓄電池に収容される電解液の液面に連動する浮き部材と、弁室内に位置すると共に当該浮き部材に連動して弁座を開閉する弁と、を有し、壁部の立設方向から見て、弁座および流出口の両方は、第１側面に交差する交差方向において第１側面よりも一方側に位置する。