HOUSING FOR A HEAD FOR DIRECTING AN ELECTROMAGNETIC RADIATION BEAM AT A TARGET AND A METHOD OF MANUFACTURING A HEAD FOR DIRECTING AN ELECTROMAGNETIC RADIATION BEAM AT A TARGET

• Main Authors: LUECHOW, Andreas, FRANITZA, Till, SEUTHE, Christian, KUECKENDAHL, Peter, WULF, Christian
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 25.03.2021
• Subjects: CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PERFORMING OPERATIONS; SOLDERING OR UNSOLDERING; TRANSPORTING; WELDING; WORKING BY LASER BEAM

There is provided a housing for a head for directing an electromagnetic radiation beam at a target, the housing comprising: an inlet for receiving a fluid; a cavity for enclosing at least one component for controlling the optical path of the radiation beam within the marking head; an outlet for the fluid; a first channel defining a first fluid path from the inlet to the cavity; and a second channel defining a second fluid path from the cavity to the outlet. When the at least one component for controlling the optical path of the radiation beam is enclosed within the cavity, the housing and the at least one component further define a third channel between the first channel and the second channel. The first channel, second channel and third channel are configured to isolate the fluid from the optical path of the radiation beam within the head. There is also provided a method of manufacturing a head for directing an electromagnetic radiation beam at a target. L'invention concerne un boîtier pour une tête pour diriger un faisceau de rayonnement électromagnétique au niveau d'une cible, le boîtier comprenant : une entrée pour recevoir un fluide; une cavité destinée à contenir au moins un composant destiné à commander le trajet optique du faisceau de rayonnement à l'intérieur de la tête de marquage; une sortie pour le fluide; un premier canal définissant un premier trajet de fluide de l'entrée à la cavité; et un deuxième canal définissant un second trajet de fluide de la cavité à la sortie. Lorsque le ou les composants pour commander le trajet optique du faisceau de rayonnement sont enfermés à l'intérieur de la cavité, le boîtier et le ou les composants définissent en outre un troisième canal entre le premier canal et le deuxième canal. Le premier canal, le deuxième canal et le troisième canal sont configurés pour isoler le fluide du trajet optique du faisceau de rayonnement à l'intérieur de la tête. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une tête pour diriger un faisceau de rayonnement électromagnétique au niveau d'une cible.