TREATMENT TOOL FOR ENDOSCOPE

• Main Authors: KAJI Kunihide, MATSUO Nobuko, OKUMURA Takuya
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 21.01.2021
• Subjects: DIAGNOSIS; HUMAN NECESSITIES; HYGIENE; IDENTIFICATION; MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; SURGERY

The purpose of the present invention is to provide an endoscopic treatment tool which, even in cases such as dealing with a large opening, can deform the shape of surrounding tissues so as to make it easier to close up the opening. A tissue retraction instrument (1) is provided with: a first needle (21) that is connected to a distal end of a first thread (22); a second needle (26) that is connected to a distal end of a second thread (27); and an elongated body (10) that is elastically deformable, is connected to the first thread (22), and extends between the first thread (22) and the second thread (27). Le but de la présente invention est de fournir un outil de traitement endoscopique qui, même dans des cas tels qu'un traitement avec une grande ouverture, peut déformer la forme des tissus environnants de façon à faciliter la fermeture de l'ouverture. L'invention concerne un instrument de rétraction de tissu (1), pourvu : d'une première aiguille (21) qui est reliée à une extrémité distale d'un premier fil (22) ; d'une seconde aiguille (26) qui est reliée à une extrémité distale d'un second fil (27) ; et d'un corps allongé (10) qui est élastiquement déformable, est relié au premier fil (22), et s'étend entre le premier fil (22) et le second fil (27). 本発明は、開口が大きい等の場合であっても、開口を閉鎖しやすくするために周辺組織の形状を変形できる内視鏡用処置具を提供することを目的とする。組織牽引器具（１）は、第一糸（２２）の遠位端に接続された第一針（２１）と、第二糸（２７）の遠位端に接続された第二針（２６）と、第一糸（２２）に接続されており、第一糸（２２）と第二糸（２７）との間に延びる、弾性変形可能な細長い本体（１０）とを備える。