TELESCOPIC FILLING PIPE SYSTEM FOR AUTOMATED ON-SPOT LOADING FACILITIES

• Main Authors: SCHMIDT, Hermann, HEINZ, Alexander
• Format: Patent
• Language: English; French; Russian
• Published: 11.06.2020
• Subjects: BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; CONVEYING; DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISEPROVIDED FOR; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL; LIQUID HANDLING; OPENING, CLOSING; PACKING; PERFORMING OPERATIONS; PNEUMATIC TUBE CONVEYORS; SHOP CONVEYOR SYSTEMS; STORING; TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING ORTIPPING; TRANSPORTING

The invention relates to telescopic filling pipe systems for automated on-spot loading facilities and serves for filling railway tank cars with oil, petroleum products and petrochemical products. A telescopic filling pipe system for automated on-spot loading facilities comprises a frame (1) having mounted thereon a telescope guide tube (2) containing an inner filling tube (3) which constitutes the extendable part of the telescope and is provided with an end sealing plate (8), a vapour collecting tube (4) provided with a vapour removal fitting (9) and with a probe, a hydraulic telescope actuating cylinder (5) having a sensor mounted therein for tracking the extension path of the telescopic filling pipe, and a mechanism for blocking spontaneous descent of the filling tube, said mechanism being mounted in the upper part of the telescope actuating cylinder (5), a fitting (7) for feeding a product into the inner filling tube (3), said fitting being mounted in the upper part of the guide tube (2), a vapour removal telescope (10) connected to the vapour removal fitting (9), and a drip collector (13) mounted on the frame (1) so as to be capable of collecting product residues dripping from the end sealing plate (8). L'invention concerne des systèmes de tube de remplissage télescopique pour des installations automatisées de remplissage ponctuel, et est destinée au remplissage de citernes de chemin de fer avec du pétrole, et des produits issus de la transformation du pétrole et de la pétrochimie. Ce système de tube de remplissage télescopique pour des installations automatisées de remplissage ponctuel comprend un cadre (1) sur lequel est disposé un tube de remplissage télescopique, comprenant un tube de guidage de télescope (2), un tube de remplissage interne (3) consistant en une partie extensible du télescope comprenant une plaque de fermeture d'extrmité (8), un tube collecte des vapeurs (4) comprenant un raccord d'évacuation des vapeurs (9),et une sonde , un vérin d'actionnement hydraulique du télecope (5) dans lequel se trouve un capteur d'enregistrement du trajet d'extension du tube de remplissage télecopique, et un mécanisme de blocage pour empêcher l'abaissement accidentel du tube de remplissage télescopique disposé dans la partie supérieure du vérin du télescope (5), un raccord d'alimentation en produit (7) dans le tube de remplissage interne (3) disposé dans lapartie supérieure du tube de guidage (2), et un télescope d'évacuation des vapeurs (10) connecté au raccord d'évacuation des vapeurs (9), et un collecteur de gouttelettes (13) disposé sur le cadre de manière à colletcer les résidus de produit qui gouttent de la plaque de fermeture d'extrémité (8). Изобретение относится системам телескопической наливной трубы для автоматизированных установок тактового налива и служит для налива нефти, продуктов нефтепереработки, и нефтехимии в железнодорожные цистерны. Система телескопической наливной трубы для автоматизированных установок тактового налива включает раму (1), на которой установлена телескопическая наливная труба, содержащая направляющую трубу телескопа (2), внутреннюю наливную трубу (3), представляющую собой выдвижную часть телескопа, снабженную торцевой запорной тарелкой (8), паросборную трубу (4), снабженную штуцером отвода паров (9) и зондом, гидравлический приводной цилиндр телескопа (5), в который вмонтирован датчик учёта пути выдвижения телескопической наливной трубы, и механизм блокировки самопроизвольного опускания телескопической наливной трубы, установленный в верхней части цилиндра телескопа (5), штуцер подачи продукта (7) во внутреннюю наливную трубу (3), установленный в верхней части направляющей трубы (2), и телескоп отвода паров (10), соединённый со штуцером отвода паров (9), и каплесборник (13), установленный на раме (1) с возможностью сбора остатков продукта, скапывающих с торцевой запорной тарелки (8).