SADDLED VEHICLE

• Main Authors: KATSUTA Jumpei, MORIYAMA Yuichi, YOKOTANI Hitoshi
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 04.06.2020
• Subjects: ACCESSORIES PECULIAR TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR,e.g. ARTICLE CARRIERS, CYCLE PROTECTORS; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES; BLASTING; COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING; CYCLE SADDLES OR SEATS; CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ENGINE PLANTS IN GENERAL; HEATING; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS; LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS; LIGHTING; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; MECHANICAL ENGINEERING; PERFORMING OPERATIONS; STEAM ENGINES; TRANSPORTING; WEAPONS

This saddled vehicle comprises: a scavenge discharge port (122b) for discharging oil from a scavenge pump (121) to an oil chamber (135) that is separated from a crank chamber (41) and is defined by a crankcase (29) below the crank chamber (41); and a partition wall (155) that extends horizontally in the oil chamber (135) and divides the oil chamber (135) into an upper first flow path space (153) and a lower second flow path space (154), and that has one or more communication holes (156) leading from the first flow path space (153) to the second flow path space (154). Accordingly, the provided saddled vehicle is capable of promoting the separation of bubbles from oil in the crankcase. La présente invention concerne un véhicule à selle comprenant : un orifice d'évacuation de récupération (122b) destiné à évacuer l'huile d'une pompe de récupération (121) vers une chambre d'huile (135) qui est séparée d'une chambre de vilebrequin (41) et est définie par un carter de moteur (29) au-dessous de la chambre de vilebrequin (41) ; et une paroi de séparation (155) qui s'étend horizontalement dans la chambre d'huile (135) et divise la chambre d'huile (135) en un premier espace de trajet d'écoulement supérieur (153) et un second espace de trajet d'écoulement inférieur (154), et qui présente un ou plusieurs trous de communication (156) menant du premier espace de trajet d'écoulement (153) au second espace de trajet d'écoulement (154). Par conséquent, le véhicule à selle selon l'invention est capable de favoriser la séparation de bulles de l'huile dans le carter de moteur. 鞍乗り型車両は、クランク室（４１）から隔てられてクランク室（４１）の下方でクランクケース（２９）に区画されるオイル室（１３５）に、スカベンジポンプ（１２１）からオイルを吐出するスカベンジ吐出口（１２２ｂ）と、オイル室（１３５）内で水平方向に広がって、上側の第１流路空間（１５３）および下側の第２流路空間（１５４）にオイル室（１３５）を分割し、第１流路空間（１５３）から第２流路空間（１５４）に通じる１以上の連通孔（１５６）を有する隔壁（１５５）とを備える。これにより、クランクケース内でオイルから気泡の離脱を促進することができる鞍乗り型車両を提供する。