AIR HUMIDIFICATION DEVICE

• Main Authors: DE BOER, Michael, MÜNZBERG, Gerhard
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 14.05.2020
• Subjects: AIR-CONDITIONING, AIR-HUMIDIFICATION, VENTILATION, USE OF AIRCURRENTS FOR SCREENING; BLASTING; HEATING; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; RANGES; VENTILATING; WEAPONS

Eine Luftbefeuchtungseinrichtung (1) umfasst ein Gehäuse (2) mit einer Vorderseite und einer Rückseite, an welchem Gehäuse eine Lufteintrittsöffnung (3) und eine Luftaustrittsöffnung sowie ein Wasseranschluss (5) zur Zuführung von Wasser vorgesehen ist. Eine poröse Keramikplatte ist im Gehäuse in dessen Luftführungsweg, der zwischen der Lufteintrittsöffnung und der Luftaustrittsöffnung ausgebildet ist, derart angeordnet, dass die die Luftbefeuchtungseinrichtung durchlaufende Luft durch die Keramikplatte hindurch strömt. Die Keramikplatte ist mindestens stirnseitig von einem Rahmen umgeben, welcher Rahmen lösbar und wieder befestigbar in dem Gehäuse fixiert ist. Das Gehäuse weist einen lösbaren und wieder befestigbaren Gehäusewandteil (4) auf, bei dessen Wegnahme der Rahmen mit der Keramikplatte zugänglich und aus dem Gehäuse entnehmbar bzw. in dieses einsetzbar ist. Auf diese Weise ist eine einfache Reinigung der Keramikplatte möglich. The invention relates to an air humidification device (1) comprising a housing (2) having a front side and a rear side, on which housing an air inlet opening (3) and an air outlet opening and a water connection (5) for supplying water are provided. A porous ceramic plate is arranged in the housing in the air guide path of the housing, which air guide path is formed between the air inlet opening and the air outlet opening, in such a way that air passing through the air humidification device flows through the ceramic plate. The ceramic plate is surrounded, at least at the front, by a frame, which frame is fixed in the housing such that the frame can be detached and re-fixed. The housing has a detachable and re-fixable housing wall part (4), upon removal of which the frame with the ceramic plate is accessible and can be removed from the housing or inserted into the latter. In this way, simple cleaning of the ceramic plate is possible. L'invention concerne un dispositif d'humidification d'air (1), qui comprend un boîtier (2) comportant une face avant et une face arrière, une ouverture d'entrée d'air (3) et une ouverture de sortie d'air ainsi qu'un raccord d'eau (5) pour l'alimentation en eau étant prévus sur le boîtier. Une plaque céramique poreuse est disposée dans le chemin de guidage d'air du boîtier, lequel chemin de guidage d'air est réalisé entre l'ouverture d'entrée d'air et l'ouverture de sortie d'air, de telle sorte que l'air traversant le dispositif d'humidification d'air circule à travers la plaque céramique. La plaque céramique est au moins frontalement entourée par un cadre, lequel est fixé de manière amovible dans le boîtier, et peut être de nouveau fixé dans celui-ci. Le boîtier présente une partie de paroi de boîtier (4) qui est amovible et peut de nouveau être fixée, le cadre comportant la plaque céramique étant accessible et pouvant être retiré du boîtier ou inséré dans celui-ci lorsque la partie de paroi de boîtier est enlevée. Il est ainsi possible de nettoyer aisément la plaque céramique.