ASSEMBLY HAVING AT LEAST TWO CHAMBERS AND AT LEAST ONE TRANSFER VALVE

• Main Authors: MÄHR, Oliver, GÄCHTER, Dominik
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 20.02.2020
• Subjects: ACTUATING-FLOATS; BASIC ELECTRIC ELEMENTS; BLASTING; COCKS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING; ELECTRIC SOLID STATE DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ELECTRICITY; ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; HEATING; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; SEMICONDUCTOR DEVICES; TAPS; THERMAL INSULATION IN GENERAL; VALVES; WEAPONS

Anordnung mit zumindest zwei Kammern (1, 2) und zumindest einem Transferventil (3), wobei ein Ventilgehäuseinnenraum (9) des Transferventils (3) von jedem der Kammerinnenräume (4, 5) der Kammern (1, 2) durch jeweils eine Trennwand (12, 13) getrennt ist und in jeder der Trennwände (12, 13) eine Transferöffnung (14, 15) zum Hindurchführen von Gegenständen und/oder Fluiden ausgebildet ist und in jeder der Trennwände (12, 13) zusätzlich zur jeweiligen Transferöffnung (14, 15) jeweils eine Zusatzöffnung (16, 17) angeordnet ist, wobei die jeweilige Zusatzöffnung (16, 17) jeweils von einem Schaltventil (18, 19) der Anordnung verschließbar ist und in einem geöffneten Zustand des jeweiligen Schaltventils (18, 19) den Ventilgehäuseinnenraum (9) jeweils direkt fluidleitend mit dem, an die jeweilige Trennwand (12, 13) angrenzenden Kammerinnenraum (4, 5) verbindet. The invention relates to an assembly having at least two chambers (1, 2) and at least one transfer valve (3), wherein: a valve housing interior (9) of the transfer valve (3) is separated from each the chamber interiors (4, 5) of the chambers (1, 2) by respective partitions (12, 13) and a transfer opening (14, 15) for the feeding through of objects and/or fluids is formed in each of the partitions (12, 13) and in addition to the transfer opening (14, 15) in question an additional opening (16, 17) is arranged in each of the partitions (12, 13); the additional openings (16, 17) can be closed by respective switching valves (18, 19) of the assembly and, in an open state of the respective switching valves (18, 19), directly fluidically connect the valve housing interior (9) to the respective chamber interiors (4, 5) adjoining the respective partitions (12, 13). L'invention concerne un arrangement comprenant au moins deux chambres (1, 2) et au moins une vanne de transfert (3). Un espace intérieur de corps de vanne (9) de la vanne de transfert (3) est séparé de chacun des espaces intérieurs de chambre (4, 5) des chambres (1, 2) respectivement par une paroi de séparation (12, 13) et une ouverture de transfert (14, 15) servant à la traversée d'objets et/ou de fluides est formée dans chacune des parois de séparation (12, 13) et, en plus de l'ouverture de transfert (14, 15) respective, une ouverture supplémentaire (16, 17) est respectivement disposée dans chacune des parois de séparation (12, 13). L'ouverture supplémentaire (16, 17) respective peut respectivement être fermée par une vanne de commande (18, 19) de l'arrangement et, dans l'état ouvert de la vanne de commande (18, 19) respective, relie l'espace intérieur de corps de vanne (9) en liaison fluidique directe respectivement avec l'espace intérieur de chambre (4, 5) adjacent à la paroi de séparation (12, 13) respective.