COVER FOR AN OPERATOR CONTROL ELEMENT AND OPERATOR CONTROL ASSEMBLY

• Main Authors: POMYTKIN, Nicolaj, LEMCKE, Sören, SCHUBERT, Timo
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 30.01.2020
• Subjects: CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BYMECHANICAL FEATURES ONLY; CONTROLLING; PHYSICS; REGULATING

Eine Abdeckung (14) für ein Bedienelement (12) hat einen massiven Grundkörper (16), der eine Bedienfläche (22) aufweist, und wenigstens ein massives Knopfstück (18) zur Betätigung des Bedienelementes (12), wobei der Grundköper (16) wenigstens eine Durchgangsöffnung (24) aufweist, die sich von der Bedienfläche (22) aus vollständig durch den Grundkörper (16) erstreckt. Das Knopfstück (18) ist in der Durchgangsöffnung (24) am Grundkörper (16) derart befestigt, dass das Knopfstück (18) in axialer Richtung (A) beweglich ist und in unbetätigtem Zustand bündig mit der Bedienfläche (22) abschließt. Ferner ist eine Bedienbaugruppe (10) gezeigt. A cover (14) for an operator control element (12) has a solid base body (16), which has an operator control area (22), and at least one solid button part (18) for actuating the operator control element (12), wherein the base body (16) has at least one passage opening (24), which extends fully from the operator control area (22) through the base body (16). The button part (18) is secured in the passage opening (24) on the base body (16) in such a way that the button part (18) is able to move in the axial direction (A) and, in the non-actuated state, terminates flush with the operator control area (22). An operator control assembly (10) is also shown. Un couvercle (14) destiné à un élément de commande (12) comporte un corps de base plein (16) qui a une surface de commande (22) et au moins un bouton plein (18) destiné à actionner l'élément de commande (12). Le corps de base (16) comporte au moins une ouverture traversante (24) qui s'étend entièrement à travers le corps de base (16) depuis la surface de commande (22). Le bouton (18) est fixé dans l'ouverture traversante (24) du corps de base (16) de telle sorte que le bouton (18) soit mobile dans la direction axiale (A) et affleure la surface de commande (22) à l'état non actionné. L'invention concerne également une unité de commande (10).