ATTACHMENT DEVICE FOR A HOSE ARRANGEMENT

• Main Authors: GEUSS, Markus, SEMERÁD, Ondreij
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 12.12.2019
• Subjects: BLASTING; ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; HEATING; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; LIGHTING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL; MECHANICAL ENGINEERING; PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; THERMAL INSULATION IN GENERAL; WEAPONS

Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung (66), umfassend einen ersten Leitungsverbinder (10) mit einem ersten Fluiddurchgang (12) und einen zweiten Leitungsverbinder (38), wobei der zweite Leitungsverbinder (38) den ersten Leitungsverbinder (10) so umgibt, dass zwischen dem ersten Leitungsverbinder (10) und dem zweiten Leitungsverbinder (38) ein zweiter Fluiddurchgang (68) erzeugt ist, welcher von dem ersten Fluiddurchgang (12) fluidisch getrennt ist, wobei der zweite Leitungsverbinder (38) auf den ersten Leitungsverbinder (10) von dessen Ende her aufschiebbar ist, welches dem Schlauchanschluss (14) des ersten Leitungsverbinders (10) entgegengesetzt ist. Ferner betrifft die Erfindung eine die Anschlussvorrichtung (66) umfassende Leitungsanordnung und ein entsprechendes Verfahren zur Verbindung. The invention relates to an attachment device (66), comprising a first line connector (10), with a first fluid passage (12), and a second line connector (38), wherein the second line connector (38) surrounds the first line connector (10) such that a second fluid passage (68) is created between the first line connector (10) and the second line connector (38), which second fluid passage (68) is fluidically separated from the first fluid passage (12), wherein the second line connector (38) can be pushed onto the first line connector (10) from the end thereof situated opposite the hose attachment (14) of the first line connector (10). The invention further relates to a line arrangement comprising the attachment device (66) and to a corresponding connection method. L'invention concerne un dispositif de raccordement (66) comprenant un premier raccord de conduite, (10) ayant un premier passage de fluide (12) et un deuxième raccord de conduite, (38), le deuxième raccord de conduite, (38) entourant le premier raccord de conduite (10) de sorte qu'un deuxième passage de fluide (68) soit créé entre le premier raccord de conduite, (10) et le deuxième raccord de conduite, (38), lequel deuxième passage de fluide est séparé fluidiquement du premier passage de fluide (12), le deuxième raccord de conduite, (38) pouvant être poussé sur le premier raccord de conduite, (10) à partir de son extrémité, qui est opposé au raccord de tuyau (14) du premier raccord de conduite (10). En outre, l'invention concerne un dispositif de conduites comprenant le dispositif de raccordement (66) et un procédé correspondant pour le raccordement.