EMISSIONS LANCE

• Main Authors: DEISS, Olga, VAN DER LEST, Niclas, CHLEBOWSKI, Matthias, TIMMERMANN, Julian
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 19.09.2019
• Subjects: BLASTING; ENGINE PLANTS IN GENERAL; HEATING; INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIRCHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES; LIGHTING; MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; MEASURING; MECHANICAL ENGINEERING; NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAMTURBINES; PHYSICS; STEAM ENGINES; TESTING; WEAPONS

Emissionslanze (2) zur Entnahme von Abgas einer Brennkammer, umfassend einen rohrförmigen Körper (4) mit einem im Betrieb heißen Ende (6) und einem im Betrieb kalten Ende (8), eine Vielzahl von Entnahmedurchführungen (14a, 14b, 14c) durch den rohrförmigen Körper (4), die in einer Längsrichtung des rohr- förmigen Körpers (4) verlaufen, wobei die Entnahme- durchführungen (14a, 14b, 14c) auf unterschiedlicher Höhe in Längsrichtung jeweils einen Emissionseinlass (12) aufweisen und am kalten Ende (8) jeweils einen Emissionsauslass (16) aufweisen, wobei oberhalb der Emissionseinlässe (12) im Be- reich des kalten Endes (8) des rohrförmigen Körpers (4) ein Wassereinlass (20) und ein Wasserauslass (22) für Kühlwasser vorgesehen sind, wobei im rohrförmigen Körper (4) ein Kühlka- nal (28) ausgebildet ist, wobei ein erster Teil (28a) des Kühlkanals (28) sich vom Wassereinlass (20) zum heißen Ende des rohrförmigen Körpers (4) erstreckt und ein zweiter Teil (28b) des Kühlkanals (28) sich vom heißen Ende (6) zum Was- serauslass (22) erstreckt, wobei der erste Teil (28a) und der zweite Teil (28b) vom Kühlkanal (28) durch eine Trennwand (32) getrennt sind, in der die Entnahmedurchführungen (14a, 14b, 14c) verlaufen. Durch die verbesserte Geometrie der Emissionslanze (2) ist eine effiziente Kühlung möglich. The invention relates to an emissions lance (2) for removing exhaust gas from a combustion chamber, comprising: a tubular body (4), which has an end (6) that is hot during operation and an end (8) that is cold during operation; a plurality of removal feed-throughs (14a, 14b, 14c) through the tubular body (4), which extend in a longitudinal direction of the tubular body (4), wherein: the removal feed-throughs (14a, 14b, 14c) each have an emissions inlet (12) at different heights in the longitudinal direction and each have an emissions outlet (16) at the cold end (8); a water inlet (20) and a water outlet (22) for cooling water are provided above the emissions inlets (12) in the region of the cold end (8) of the tubular body (4); a cooling channel (28) is formed in the tubular body (4); a first part (28a) of the cooling channel (28) extends from the water inlet (20) to the hot end of the tubular body (4) and a second part (28b) of the cooling channel (28) extends from the hot end (6) to the water outlet (22); the first part (28a) and the second part (28b) of the cooling channel (28) are separated by a separating wall (32), in which the removal feed-throughs (14a, 14b, 14c) extend. Because of the improved geometry of the emissions lance (2), efficient cooling is possible. L'invention concerne une lance d'émission (2) destinée à éliminer des gaz d'échappement d'une chambre de combustion et comprenant un corps tubulaire (4) pourvu d'une extrémité (6) chaude en fonctionnement et d'une extrémité (8) froide en fonctionnement, une pluralité de passages d'élimination (14a, 14b, 14c) ménagé à travers le corps tubulaire (4) et s'étendant dans une direction longitudinale du corps tubulaire (4). Les passages d'élimination (14a, 14b, 14c) comportent chacun une entrée d'émission (12) à différents niveaux dans la direction longitudinale et comportent chacun une sortie d'émission (16) à l'extrémité froide (8). Une entrée d'eau (20) et une sortie d'eau (22) destiné de l'eau de refroidissement sont prévues au-dessus des entrées d'émission (12) dans la région de l'extrémité froide (8) du corps tubulaire (4). Un conduit de refroidissement (28) est formé dans le corps tubulaire (4). Une première partie (28a) du conduit de refroidissement (28) s'étend de l'entrée d'eau (20) à l'extrémité chaude du corps tubulaire (4) et une deuxième partie (28b) du conduit de refroidissement (28) s'étend de l'extrémité chaude (6) à la sortie d'eau (22). La première partie (28a) et la deuxième partie (28b) sont séparées du conduit de refroidissement (28) par une paroi de séparation (32) dans laquelle s'étendent les passages d'élimination (14a, 14b, 14c). La géométrie améliorée de la lance d'émission (2) permet un refroidissement efficace.