CONSTRUCTION MACHINERY

• Main Authors: TAKANO Yoshiyuki, TOMIZAWA Miho, NAKA Hiroshi
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 01.08.2019
• Subjects: ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS INVEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OFTRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GASEXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS, IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; DREDGING; FIXED CONSTRUCTIONS; FOUNDATIONS; HYDRAULIC ENGINEERING; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; PERFORMING OPERATIONS; SOIL SHIFTING; TRANSPORTING; VEHICLES IN GENERAL

An upper revolving body (220) on a lower traveling body of construction machinery, the upper revolving unit (220) comprising: a revolving frame (1); a partition member (3) that is disposed above the revolving frame (1), has an upper plate section (7) provided with a seat (237) on the upper surface thereof, has a front plate section (8) connected to the revolving frame (1), and partitions a rear-side accommodation space (S2) and a front-side operation space (S1) on the revolving frame (1); and a battery unit (4) that is disposed in the accommodation space (S2), wherein a portion of the battery unit (4) is disposed at a position below the seat (237). L'invention concerne un corps rotatif supérieur (220) sur un corps mobile inférieur d'une machine de construction, l'unité rotative supérieure (220) comprenant : un cadre rotatif (1) ; un élément de séparation (3) qui est disposé au-dessus du cadre rotatif (1), a une section de plaque supérieure (7) pourvue d'un siège (237) sur sa surface supérieure, a une section de plaque avant (8) relié au cadre rotatif (1), et sépare un espace de réception côté arrière (S2) et un espace de fonctionnement côté avant (S1) sur le cadre rotatif (1) ; et une unité de batterie (4) qui est disposée dans l'espace de réception (S2), une partie de l'unité de batterie (4) étant disposée au niveau d'une position sous le siège (237). 建設機械における下部走行体上の上部旋回体（２２０）は、旋回フレーム（１）と、旋回フレーム（１）の上方に配置されるとともに、上面に座席（２３７）が設けられた上板部（７）、及び、旋回フレーム（１）に接続された前板部（８）を有し、旋回フレーム（１）上に前方側の運転スペース（Ｓ１）と、後方側の収容スペース（Ｓ２）とを区画する仕切部材（３）と、収容スペース（Ｓ２）に配置されるバッテリユニット（４）と、を備え、バッテリユニット（４）の一部は、座席（２３７）の下方位置に配置される。