SEALING SYSTEM AND MOLDING TOOL

• Main Authors: LAUSE, Jürgen, HUSTER, Hermann
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 07.02.2019
• Subjects: AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING; PERFORMING OPERATIONS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDEDFOR; SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; TRANSPORTING; WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE, IN GENERAL

Die Erfindung betrifft ein Dichtungssystem zum Abdichten benachbarter Maschinenteile, insbesondere Formwerkzeugteile zum Schäumen von Fahrzeugteilen. Das Dichtungssystem umfasst eine Dichteinrichtung zum Abdichten benachbarter Maschinenteile sowie eine Lichtausgabeeinrichtung, die derart angeordnet ist, dass die Lichtausgabeeinrichtung einen Abschnitt der Dichteinrichtung beleuchten kann. The invention relates to a sealing system for sealing adjacent machine parts, in particular molding tool parts for foaming vehicle parts. The sealing system comprises a sealing device for sealing adjacent machine parts and a light output device which is arranged in such a way that the light output device can illuminate a portion of the sealing device. L'invention concerne un système d'étanchéité pour étanchéifier des pièces voisines d'une machine, en particulier des pièces d'un outil de moulage destiné au moussage de pièces de véhicule. Le système d'étanchéité comprend un système de joint pour étanchéifier des pièces voisines d'une machine ainsi qu'un dispositif d'émission de lumière qui est agencé de manière telle que le dispositif d'émission de lumière peut éclairer une section du système de joint.