MEDICAL TREATMENT TOOL DISTAL END MARK AND MEDICAL TREATMENT TOOL

• Main Authors: OSADA, Reisuke, SUGAYA, Kota, SATO, Hideyuki, YOSHII, Toshihiro, TOIDA, Maki
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 29.11.2018
• Subjects: DIAGNOSIS; HUMAN NECESSITIES; HYGIENE; IDENTIFICATION; MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; SURGERY

The purpose of the present invention is to help a practitioner recognize the point of origin of rotation of a treatment tool about a longitudinal axis in an endoscope image. The present invention provides a medical treatment tool distal end mark (10) which is attached to a tubular external circumferential surface of a distal end (2) of a medical treatment tool (1) and comprises a first mark portion (11) that indicates the circumferential position for one area and second mark portions (12) that extend circumferentially on each circumferential side of the first mark portion (11), the first mark portion (11) and the second mark portions (12) being discontinuous at their boundaries. Le but de la présente invention est d'aider un praticien à reconnaître le point d'origine de rotation d'un outil de traitement autour d'un axe longitudinal dans une image d'endoscope. La présente invention concerne une marque d'extrémité distale d'outil de traitement médical (10) qui est fixé à une surface circonférentielle externe tubulaire d'une extrémité distale (2) d'un outil de traitement médical (1) et comprend une première partie de marque (11) qui indique la position circonférentielle pour une zone et des secondes parties de marque (12) qui s'étendent de manière circonférentielle sur chaque côté circonférentiel de la première partie de marque (11), la première partie de marque (11) et les secondes parties de marque (12) étant discontinues au niveau de leurs limites. 内視鏡画像上で、処置具の長手軸回りの回転の原点を術者に容易に認識させることを目的として、本発明に係る医療用処置具先端マーク（１０）は、医療用処置具（１）の先端部（２）の筒状の外周面に付される医療用処置具先端マーク（１０）であって、１箇所の周方向位置を示す第１マーク部（１１）と、第１マーク部（１１）の周方向の両側に周方向に延びる第２マーク部（１２）とを備え、第１マーク部（１１）と第２マーク部（１２）とがそれらの境界において不連続である。