ENGINE COOLING DEVICE, AND ENGINE SYSTEM

• Main Authors: NOBAYASHI Makoto, IWAMOTO Sohei, KAMOSHIDA Yasuhiro, WATANABE Makoto
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 13.09.2018
• Subjects: BLASTING; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES; COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; HEATING; LIGHTING; MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; MECHANICAL ENGINEERING; STEAM ENGINES; WEAPONS

An engine cooling device (3) in which a flow path switching unit (6) provided between a radiator (5) and the outlet (EFb) of a cooling flow path (EF) and between a pump (4) and the outlet (EFb) of the cooling flow path (EF) is provided with valves (16) for switching to a radiator-connecting flow path (22) or to a bypass flow path (23) depending on the temperature of cooling water (W), and a sleeve (17) connected in parallel to the valves (16) and for causing the cooling water (W) to flow to both the bypass flow path (23) and the radiator-connecting flow path (22). L'invention concerne un dispositif de refroidissement de moteur (3) dans lequel une unité de commutation de trajet d'écoulement (6), disposée entre un radiateur (5) et la sortie (EFb) d'un trajet d'écoulement de refroidissement (EF) et entre une pompe (4) et la sortie (EFb) du trajet d'écoulement de refroidissement (EF), est pourvue de soupapes (16) pour la commutation vers un trajet d'écoulement de raccordement de radiateur (22) ou vers un trajet d'écoulement de dérivation (23) en fonction de la température de l'eau de refroidissement (W), et d'un manchon (17) relié en parallèle avec les soupapes (16) pour amener l'eau de refroidissement (W) à s'écouler à la fois vers le trajet d'écoulement de dérivation (23) et le trajet d'écoulement de raccordement de radiateur (22). 冷却流路（ＥＦ）の出口（ＥＦｂ）とラジエータ（５）との間、及び、冷却流路（ＥＦ）の出口（ＥＦｂ）とポンプ（４）との間に設けられた流路切換部（６）は、冷却水（Ｗ）の温度により、ラジエータ接続流路（２２）、又はバイパス流路（２３）に切換えるバルブ（１６）と、バルブ（１６）と並列に接続され、冷却水（Ｗ）をバイパス流路（２３）及びラジエータ接続流路（２２）の両方に流通させるスリーブ（１７）と、を有するエンジン冷却装置（３）である。