GRIPPER CYLINDER ARRANGEMENT

• Main Author: SCHULTE, Jörg
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 23.08.2018
• Subjects: CONVEYING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL; LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES; PACKING; PERFORMING OPERATIONS; STORING; TRANSPORTING

Die Erfindung betrifft eine Greiferzylinderanordnung (28) einer Etikettieranlage (10) für Behälter (12), insbesondere Getränkebehälter, welche Greiferzylinderanordnung (28) eine zentrale Drehachse (44) aufweist, auf welcher rotierbar ein zentrales Tragelement (46) gelagert ist, an welchem von der zentralen Drehachse (44) radial weg weisende Radialführungen (48) gehalten sind, die jeweils wenigstens ein auf einem sich radial erstreckenden Führungsprofil (38) beweglich geführtes Stellelement (36) enthalten, welches Stellelement (36) jeweils mindestens eine Schwammhalterung (34) zur Aufnahme wenigstens eines Andruckschwamms (30) trägt, die Greiferzylinderanordnung (28) enthält weiterhin einen die zentrale Drehachse (44) umgebenden fest angeordneten Steuerkurventräger (70) mit einer Steuerkurve, die mit einem mit dem Stellelement (36) verbundenen Führungselement (58) zusammenwirkt, um das Stellelement (36) mit der Schwammhalterung (34) in einem definierten Sektor der Greiferzylinderanordnung (28) radial nach außen in eine Etikettenübergabeposition zu bewegen. Die Radialführung (48) ist lösbar an dem zentralen Tragelement (46) gehalten. The invention relates to a gripper cylinder arrangement (28) of a labeling system (10) for containers (12), in particular beverage containers. Said gripper cylinder arrangement (28) comprises a central axis of rotation (44) on which a central support element (46) is rotatably mounted, on which radial guides (48) pointing radially away from the central axis of rotation (44) are held, each of which contains at least one positioning element (36) that is movably guided on a radially extending guide profile (38), each positioning element (36) carrying at least one sponge holder (34) for accommodating at least one pressure sponge (30). The gripper cylinder arrangement (28) further includes a fixedly arranged control cam carrier (70) which surrounds the central axis of rotation (44) and has a control cam that interacts with a guide element (58) connected to the positioning element (36) in order to move the positioning element (36) radially outward with the sponge holder (34) in a defined sector of the gripper cylinder arrangement (28) into a label transfer position. The radial guide (48) is releasably held on the central support element (46). L'invention concerne un agencement (28) de cylindre de préhension d'une installation d'étiquetage (10) pour des récipients (12), en particulier des récipients à boisson, lequel agencement (28) de cylindre de préhension présente un axe de rotation (44) central, sur lequel est logé de manière à pouvoir tourner un élément support (46) central, sur lequel sont fixés des dispositifs de guidage radial (48) s'étendant radialement à partir de l'axe de rotation (44) central, qui contiennent à chaque fois au moins un élément de réglage (36) guidé de manière mobile sur un profil de guidage (38) s'étendant radialement, lequel élément de réglage (36) porte à chaque fois une fixation d'éponge (34) destinée à recevoir au moins une éponge de compression (30). L'agencement (28) de cylindre de préhension contient en outre un support courbe de commande (70) agencé de manière fixe autour de l'axe de rotation (44) central, présentant une courbe de commande qui interagit avec un élément de guidage (58) relié à l'élément de réglage (36) pour déplacer l'élément de réglage (36) conjointement avec la fixation d'éponge (34) dans un secteur défini de l'agencement (28) de cylindre de préhension radialement vers l'extérieur dans une position de transmission d'étiquettes. Le dispositif de guidage radial (48) est fixé de manière amovible à l'élément support (46) central.