TREATMENT TOOL

• Main Author: OSADA, Reisuke
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 14.06.2018
• Subjects: DIAGNOSIS; HUMAN NECESSITIES; HYGIENE; IDENTIFICATION; MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; SURGERY

The treatment tool (1) has a housing (3). An end effector (5) is provided on the distal end of a shaft (2) attached to the housing (3). The operator holds a grip (22) of the housing (3) between the palm (H1) and the thumb (F1) of the right hand (H0) and hooks the middle finger (F3), ring finger (F4), and pinky (F5) in the handle (27). Moving the handle (27) opens and closes gripping pieces (12, 13) of the end effector (5). The tip of the index finger (F2) is brought into contact with a protrusion (45A) formed on a first outer surface (31A) of the housing (3). This can prevent the index finger (F2) from accidentally pressing a first side button (41A) attached to the first outer surface (31A). Pressing a second side button (41B) attached to a second outer surface (31B) of the housing (3) with the thumb (F1) causes the treatment tool (1) to operate in a first operation mode. Pressing a front button (43) attached to a distal end outer surface (33) of the housing (3) with the index finger (F2) causes the treatment tool (1) to operate in a second operation mode. L'invention concerne un outil de traitement (1) comportant un corps (3). Un effecteur d'extrémité (5) est disposé sur l'extrémité distale d'un arbre (2) fixé au corps (3). L'opérateur tient une poignée (22) du corps (3) entre la paume (H1) et le pouce (F1) de la main droite (H0) et accroche le majeur (F3), l'annulaire (F4) et l'auriculaire (F5) dans la poignée (27). Le déplacement de la poignée (27) ouvre et ferme des pièces de préhension (12, 13) de l'effecteur terminal (5). La pointe de l'index (F2) est amenée en contact avec une saillie (45A) formée sur une première surface externe (31A) du corps (3). Ceci peut empêcher l'index (F2) de presser accidentellement un premier bouton latéral (41A) fixé à la première surface externe (31A). La pression d'un second bouton latéral (41B) fixé à une seconde surface externe (31B) du corps (3) avec le pouce (F1) amène l'outil de traitement (1) à fonctionner dans un premier mode de fonctionnement. La pression d'un bouton avant (43) fixé à une surface externe d'extrémité distale (33) du corps (3) avec l'index (F2) amène l'outil de traitement (1) à fonctionner dans un second mode de fonctionnement. 処置具(1)はハウジング(3)を有する。ハウジング(3)に取り付けられたシャフト(2)の先端にエンドエフェクタ(5)が設けられている。術者はハウジング(3)のグリップ(22)を右手(H0)の掌(H1)と親指(F1)の間に挟んで握り、中指(F3)、薬指(F4)及び小指(F5)をハンドル(27)に引っ掛ける。ハンドル(27)を動かすことによりエンドエフェクタ(5)の把持片(12、13)を開閉することができる。人差指(F2)の指先はハウジング(3)の第１の外表面(31A)に形成された隆起部(45A)に当接させる。こうすることにより、第１の外表面(31A)に取り付けられた第１の側部ボタン(41A)を人差指(F2)で誤って押すことが防止できる。ハウジング(3)の第２の外表面(31B)に取り付けられた第２の側部ボタン(41B)を親指(F1)で押すと、処置具(1)が第１の作動モードで作動する。ハウジング(3)の先端外表面(33)に取り付けられた正面ボタン(43)を人差指(F2)で押すと、処置具(1)が第２の作動モードで作動する。