ROTARY IMPACT TOOL

• Main Authors: KUSAGAWA, Takashi, MURAMATSU, Masari
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 05.04.2018
• Subjects: HAND TOOLS; MANIPULATORS; PERCUSSIVE TOOLS; PERFORMING OPERATIONS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FORFASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING; TRANSPORTING

This rotary impact tool (1) is provided with: a main hammer (20) which is capable of rotating around a rotational axis of a spindle (11), and which is capable of moving in the direction of the rotational axis; a first cam structure in which steel spheres (19) are provided between a first guidance groove (11b) at the spindle side and a first engagement groove (20b) at the main hammer side; an anvil (22) on which rotary impact force is exerted by the main hammer (20); a secondary hammer (21) capable of rotating integrally with the main hammer (20); a large diameter part which is provided to the rear side of the first guidance groove (11b), and which has a larger external diameter than a portion of the spindle (11) in which the first guidance groove (11b) is formed; and a second cam structure in which steel spheres (17) are provided between a second guidance groove (16a) at the large diameter part side, and a second engagement groove (21f) at the secondary hammer side. The rotary impact tool (1) is formed such that the secondary hammer (21) moves in the opposite direction to the movement direction of the main hammer (20), when the main hammer (20) moves in the direction of the rotational axis. L'invention concerne un outil (1) à percussion rotative, lequel comporte: un marteau principal (20) pouvant pivoter autour de l'axe de rotation d'une broche (11) et pouvant se déplacer en direction de cet axe de rotation; une première structure de came dans laquelle une bille d'acier (19) est située entre une première rainure (11b) de guidage côté broche et une première rainure (20b) de mise en prise côté marteau principal; une enclume (22) à laquelle la force de percussion rotative est appliquée par le marteau principal (20); un marteau secondaire (21) rotatif de façon solidaire avec le marteau principal (20); une partie de grand diamètre située à l'arrière de la première rainure (11b) de guidage et dont le diamètre est supérieur à celui de la partie de broche dans laquelle la rainure (11b) de guidage est formée; une deuxième structure de came dans laquelle une bille d'acier (17) est située entre une deuxième rainure (16a) de guidage côté partie de grand diamètre et une deuxième rainure (21f) de mise en prise côté marteau secondaire. Cet outil (1) à percussion rotative est configuré de façon que lorsque le marteau principal (20) se déplace dans la direction de l'axe de rotation, le marteau secondaire (21) se déplace en direction opposée à la direction de déplacement du marteau principal (20). 回転打撃工具（１）は、スピンドル（１１）の回転軸線を中心に回転可能且つ回転軸線方向に移動可能な主ハンマ（２０）と、スピンドル側の第１案内溝（１１ｂ）と主ハンマ側の第１係合溝（２０ｂ）との間に鋼球（１９）を配置した第１カム構造と、主ハンマ（２０）により回転打撃力が加えられるアンビル（２２）と、主ハンマ（２０）と一体に回転可能な副ハンマ（２１）と、第１案内溝（１１ｂ）の後方側に設けられて第１案内溝（１１ｂ）が形成されたスピンドル（１１）の部分より大きい外径を有する大径部と、大径部側の第２案内溝（１６ａ）と副ハンマ側の第２係合溝（２１ｆ）との間に鋼球（１７）を配置した第２カム構造と、を備える。回転打撃工具（１）は、主ハンマ（２０）が回転軸線方向に移動すると、副ハンマ（２１）が主ハンマ（２０）の移動方向とは逆方向に移動するように構成される。