BLOOD TREATMENT DEVICE AND METHOD FOR OPERATING A BLOOD TREATMENT DEVICE

• Main Authors: WEIS, Manfred, PETERS, Arne, WIKTOR, Christoph, MAGER, Gerhard, KREBER, Stefan
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 08.03.2018
• Subjects: DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROMTHE BODY; HUMAN NECESSITIES; HYGIENE; MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE

Die Erfindung betrifft eine Blutbehandlungsvorrichtung mit einem extrakorporalen Blutkreislauf I und einem Flüssigkeitssystem II, das von dem extrakorporalen Blutkreislauf durch eine semipermeable Membran 11 eines Filters 10 getrennt ist, der eine erste Filterkammer 12 und eine zweite Filterkammer 13 aufweist, wobei die erste Filterkammer Teil des extrakorporalen Blutkreislaufs und die zweite Filterkammer Teil des Flüssigkeitssystem ist und das Flüssigkeitssystem eine Einrichtung zur Bilanzierung von frischer und gebrauchter Behandlungsflüssigkeit umfasst. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Blutbehandlungsvorrichtung. Die erfindungsgemäße Blutbehandlungsvorrichtung verfügt über ein volumetrisches Bilanziersystem mit einer Bilanzkammer 1; 20; 50. Die erfindungsgemäße Bilanzkammer 1; 20; 50 zeichnet sich dadurch aus, dass die erste Bilanzkammerhälfte 4 und die zweite Bilanzkammerhälfte 5 der Bilanzkammer 1 von einer Membran 3 getrennt werden, die eine semipermeable Membran ist, so dass über die semipermeable Membran ein Stoffaustausch zwischen der ersten und zweiten Kammerhälfte möglich ist. Folglich kann die Bilanzkammer auch als Filter fungieren. The invention relates to a blood treatment device with an extracorporeal blood circuit I and a liquid system II which is separated from the extracorporeal blood circuit by a semipermeable membrane 11 of a filter 10 that has a first filter chamber 12 and a second filter chamber 13. The first filter chamber is part of the extracorporeal blood circuit, and the second filter chamber is part of the liquid system. The liquid system comprises a device for balancing fresh and used treatment liquid. The invention additionally relates to a method for operating such a blood treatment device. The blood treatment device according to the invention has a volumetric balancing system with a balancing chamber 1; 20; 50. The balancing chamber 1; 20; 50 according to the invention is characterized in that the first balancing chamber half 4 and the second balancing chamber half 5 of the balancing chamber 1 are separated by a membrane 3 which is a semipermeable membrane such that a material exchange between the first and second chamber halves is possible via the semipermeable membrane. Thus, the balancing chamber can also function as a filter. L'invention concerne un dispositif de traitement du sang présentant un circuit sanguin I extracorporel et un système de liquide II, qui est séparé du circuit sanguin extracorporel par une membrane 11 semi-perméable d'un filtre 10, qui présente une première chambre 12 de filtre et une deuxième chambre 13 de filtre, la première chambre de filtre faisant partie du circuit sanguin extracorporel et la deuxième chambre de filtre faisant partie du système de liquide et le système de liquide comprenant un dispositif pour équilibrer le liquide traitement frais et usagé. L'invention concerne en outre un procédé pour faire fonctionner un tel dispositif de traitement du sang. Le dispositif de traitement du sang selon l'invention dispose d'un système d'équilibrage volumétrique présentant une chambre d'équilibrage 1 ; 20 ; 50. La chambre d'équilibrage 1 ; 20 ; 50 selon l'invention est caractérisée en ce que la première moitié 4 et la deuxième moitié 5 de la chambre d'équilibrage 1 sont séparées par une membrane 3 qui est une membrane semi-perméable, de telle sorte qu'un échange de substances entre la première et la deuxième moitié de chambre est possible via la membrane semi-perméable. Par conséquent, la chambre d'équilibrage peut également fonctionner comme filtre.