HAND-HELD POWER TOOL HAVING A FLUID-SPRAYING SYSTEM, AND SUCH A SPRAYING SYSTEM MODULE

• Main Authors: DUKART, Anton, GIEZENDANNER-THOBEN, Robert
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 22.02.2018
• Subjects: APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL; ATOMISING APPARATUS; COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDEDFOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOTPARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOTOTHERWISE PROVIDED FOR; HAND TOOLS; MANIPULATORS; NOZZLES; PERFORMING OPERATIONS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; SPRAYING APPARATUS; SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; TRANSPORTING

Bei einer Handwerkzeugmaschine (100) mit einem Gehäuse (110), in dem ein über ein Bedienelement (112) betätigbarer Antriebsmotor (114) angeordnet ist, und mit einem Fluid-Spritzsystem (160), wobei der Antriebsmotor (114) dazu ausgebildet ist, eine Antriebseinheit des Fluid-Spritzsystems (160) anzutreiben, und wobei dem Fluid-Spritzsystem (160) eine Spritzdruckaufbaueinheit zur Erzeugung eines vorgegebenen Spritzdrucks zum Verspritzen eines Fluids über eine Fluidaustrittsöffnung (180) zugeordnet ist, ist die Antriebseinheit nach Art eines Nockenantriebs mit einem Nockenelement ausgebildet. The invention relates to a hand-held power tool (100), having a housing (110), in which a drive motor (114) is arranged, which can be actuated by means of an operating element (112), and having a fluid-spraying system (160), wherein the drive motor (114) is designed to drive a drive unit of the fluid-spraying system (160), and wherein a spraying-pressure build-up unit for producing a defined spraying pressure for spraying a fluid via a fluid outlet opening (180) is associated with the fluid-spraying system (160). In said hand-held power tool, the drive unit is designed in the manner of a cam drive having a cam element. L'invention concerne une machine-outil portative (100) comprenant un boîtier (110), dans lequel est disposé un moteur d'entraînement (114) pouvant être actionné par l'intermédiaire d'un élément de commande (112), et un système de pulvérisation de fluide (160), le moteur d'entraînement (114) étant conçu pour entraîner l'unité d'entraînement du système de pulvérisation de fluide (160), et une unité d'augmentation de la pression de pulvérisation étant associée au système de pulvérisation de fluide (160), ladite unité étant destinée à générer une pression de pulvérisation prédéfinie pour la pulvérisation d'un fluide à travers un orifice de sortie de fluide (180). Selon l'invention, l'unité d'entraînement est réalisée à la manière d'un entraînement à came muni d'un élément formant came.