ENDOSCOPIC TREATMENT INSTRUMENT

• Main Authors: MAMIYA Tomohiko, UESAKA Kensuke, MUYARI Yuta, TSUJI Tomohiro
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 18.01.2018
• Subjects: DIAGNOSIS; HUMAN NECESSITIES; HYGIENE; IDENTIFICATION; MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; SURGERY

An endoscopic treatment instrument according to the present invention includes: a sheath; an operating unit provided at the proximal end of the sheath; an operating wire that is joined with the operating unit at the proximal end thereof and that is inserted into the sheath; a clip body that includes a pair of arms that can be opened and closed, that is connected at the distal end of the operating wire, and that can be advanced and withdrawn along the direction of a lengthwise axis of the operating wire in accordance with operations of the operating unit; a pressing tube into which a proximal-end portion of the clip body is inserted so that the proximal-end portion can be advanced and withdrawn; and an urging member that retains the position of the operating wire at an initial position, wherein when the operating wire is at the initial position, the clip body is prohibited from rotating about the lengthwise axis, and when the operating wire is advanced by a predetermined amount against the urging force of the urging member, the clip body becomes rotatable about the lengthwise axis, whereby it becomes possible to adjust the opened/closed direction of the pair of arms. Un instrument de traitement endoscopique selon la présente invention comprend : une gaine ; une unité de commande située à l'extrémité proximale de la gaine ; un fil de commande qui est relié à l'unité de commande à son extrémité proximale et qui est inséré dans la gaine ; un corps de pince qui comprend une paire de bras qui peuvent être ouverts et fermés, qui est reliée à l'extrémité distale du fil de commande, et qui peut être avancée et retirée le long de la direction d'un axe longitudinal du fil de commande conformément aux opérations de l'unité de commande ; un tube de pression dans lequel une partie d'extrémité proximale du corps de pince est insérée de sorte que la partie d'extrémité proximale puisse être avancée et retirée ; et un élément de poussée qui maintient la position du fil de commande à une position initiale, dans laquelle, lorsque le fil de commande est dans la position initiale, le corps de pince ne peut pas tourner autour de l'axe longitudinal, et lorsque le fil de commande est avancé d'une quantité prédéterminée contre la force de poussée de l'élément de poussée, le corps de pince peut tourner autour de l'axe longitudinal, ce qui permet d'ajuster la direction ouverte/fermée de la paire de bras. 　上記内視鏡処置具は、シースと、前記シースの基端に設けられた操作部と、前記操作部に基端が連結され、前記シースに挿通された操作ワイヤと、開閉可能な一対のアームを備え、前記操作ワイヤの先端に接続されて前記操作部の操作に応じて前記操作ワイヤの長手軸方向に進退可能なクリップ本体と、前記クリップ本体の基端部が進退可能に挿通された押さえ管と、前記操作ワイヤの位置を初期位置に保持する付勢部材と、を備え、前記初期位置では、前記クリップ本体が前記長手軸周りに回転不能となり、前記付勢部材の付勢力に抗して前記操作ワイヤを所定量前進させると前記クリップ本体が前記長手軸周りに回転自在となり前記一対のアームの開閉方向を調整可能となる。