DEVICE AND METHOD FOR INTERIOR ILLUMINATION FOR A VEHICLE

• Main Authors: FUHRMANN, Daniel, HOLZ, Michael, KETTERER, Juergen, BETZ, Daniel, SETZ, Daniel, Steffen
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 02.11.2017
• Subjects: ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING ORSUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES INGENERAL; PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING; VEHICLES IN GENERAL

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Innenraumbeleuchtung für ein Fahrzeug (1), umfassend: zumindest ein Array (15) aus mehreren Lichtquellen (21), mit dem im Innenraum des Fahrzeugs (1) eine Ambientbeleuchtung und eine Lesebeleuchtung erzeugbar ist, eine zusätzliche Leuchteinheit (16), mit der im Innenraum des Fahrzeugs (1) ausschließlich eine Ambientbeleuchtung erzeugbar ist, und eine Steuereinheit (27) zur Ansteuerung der Lichtquellen (21) und der zusätzlichen Leuchteinheit (16) in drei Modi. Die Steuereinheit (27) ist derart ausgeführt und eingerichtet, dass die Lichtquellen (21) in dem ersten Modus derart angesteuert werden, dass im Innenraum des Fahrzeugs (1) ausschließlich eine Lesebeleuchtung erzeugt wird, dass die Lichtquellen (21) und die zusätzliche Leuchteinheit (16) in dem zweiten Modus derart angesteuert werden, dass im Innenraum des Fahrzeugs (1) ausschließlich eine Ambientbeleuchtung erzeugt wird, und die Steuereinheit (27) zum gleichzeitigen Erzeugen einer Ambientbeleuchtung und einer Lesebeleuchtung in dem dritten Modus den ersten und den zweiten Modus gleichzeitig aktiviert. The invention relates to a device for interior illumination for a vehicle (1), comprising: at least one array (15) formed by multiple light sources (21), with which an ambient illumination and a reading illumination can be generated inside the vehicle (1); an additional lamp unit (16) with which exclusively an ambient illumination can be generated inside the vehicle (1); and a control unit (27) for controlling the light sources (21) and the additional lamp unit (16) in three modes. The control unit (27) is designed and configured in such a way that: in the first mode, the light sources (21) are controlled in such a way that exclusively a reading illumination is generated inside the vehicle (1); in the second mode, the light sources (21) and the additional lamp unit (16) are controlled in such a way that exclusively an ambient illumination is generated inside the vehicle (1); and in the third mode, the control unit (27) simultaneously activates the first and second modes for simultaneously generating an ambient illumination and a reading illumination. L'invention concerne un dispositif pour l'éclairage de l'habitacle d'un véhicule (1). Le dispositif comprend : au moins un réseau (15) composé de plusieurs sources de lumières (21), au moyen duquel un éclairage ambiant et un éclairage de lecture peuvent être produits dans l'habitacle du véhicule (1), une unité d'éclairage (16) supplémentaire, au moyen de laquelle seul un éclairage ambiant peut être produit dans l'habitacle du véhicule (1), et une unité de commande (27) pour la commande des sources de lumière (21) et de l'unité d'éclairage (16) supplémentaire dans les trois modes. L'unité de commande (27) est réalisée et conçue de telle manière que les sources de lumière (21) sont commandées dans le premier mode de telle sorte que seul un éclairage de lecture est produit dans l'habitacle du véhicule (1), que les sources de lumière (21) et l'unité d'éclairage (16) supplémentaire sont commandées dans le deuxième mode de telle sorte que seul un éclairage ambiant est produit dans l'habitacle du véhicule (1), et l'unité de commande (27), dans le troisième mode, active simultanément le premier et le deuxième mode pour produire simultanément un éclairage ambiant et un éclairage de lecture.