TREATMENT TOOL FOR AN ENDOSCOPE

• Main Authors: ETO Hirofumi, UEMICHI Katsuji, KIKUCHI Yasuhiko, HIRAOKA Jin, TONOMURA Masatoshi
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 12.10.2017
• Subjects: DIAGNOSIS; HUMAN NECESSITIES; HYGIENE; IDENTIFICATION; MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; SURGERY

This treatment tool for an endoscope is provided with: a sheath which is inserted into a treatment tool insertion channel of an endoscope; a treatment unit which can project from or retract into the distal end of the sheath; an operating body which is fixed to the proximal end of the sheath; a slider to which the treatment unit is attached and which, by moving forwards and backwards in the longitudinal direction with respect to the operating body, causes the treatment unit to project from and retract into the sheath; a first engagement mechanism which, with the distal end of the treatment unit in a position stored in the sheath, engages the slider accompanying an operation to retract the slider; a second engagement unit which is provided more distally than the first engagement mechanism and which, by being engaged to the operating body, restricts forward movement of the slider; a fixing mechanism which is provided on the second engagement mechanism and which, by sliding on the operating body, is fixed to the operating body; and a restricting unit which restricts the fixing mechanism from fixing to the operating body. L'invention concerne un outil de traitement pour endoscope comportant: une gaine destinée à être insérée à l'intérieur d'un canal d'insertion de l'outil de traitement d'un endoscope; une partie de traitement rétractable située à l'extrémité avant de la gaine; un corps d'actionnement fixé à l'extrémité de base de la gaine; une pièce coulissante sur laquelle la partie de traitement est fixée, et qui permet de faire sortir ou se rétracter cette partie de traitement de ou dans la gaine, par avance ou retrait par rapport au corps d'actionnement le long d'un axe longitudinal; un premier mécanisme de verrouillage qui verrouille la pièce coulissante dans une position dans laquelle l'extrémité avant de l'outil de traitement est logé à l'intérieur de la pièce coulissante, suite au retrait de la pièce coulissante; un deuxième mécanisme de verrouillage situé davantage côté extrémité avant que le premier mécanisme de verrouillage, et lequel, par verrouillage par rapport au corps d'actionnement, régule l'avancement de la pièce coulissante; un mécanisme de fixation situé sur le deuxième mécanisme de verrouillage et qui, en fonction du coulissement par rapport au corps d'actionnement, est fixé sur ce corps d'actionnement; et une pièce de régulation, qui permet de réguler la fixation par rapport au corps d'actionnement du mécanisme de fixation. 　内視鏡用処置具は、内視鏡の処置具挿通チャンネル内に挿通されるシースと、前記シースの先端から突没可能な処置部と、前記シースの基端に固定された操作本体と、前記処置部が固定され、前記操作本体に対して前記長手軸方向に進退することで前記処置部を前記シースから突没させるスライダと、前記スライダの後退操作に伴って前記処置部の先端が前記シース内に収容された位置で前記スライダを係止する第一係止機構と、前記第一係止機構よりも先端側に設けられ、前記操作本体に対して係止されることによって前記スライダの前進を規制する第二係止機構と、前記第二係止機構に設けられ、前記操作本体に対して摺動することにより前記操作本体に固定される固定機構と、前記固定機構の前記操作本体に対する固定を規制する規制部と、を備える。